CONGRATULATE MR - vertaling in Nederlands

• feliciteer de heer
• wens de heer
• complimenteer de heer
• wil de heer
• feliciteer collega
• feliciteer mijnheer
• feliciteren de heer
• wensen de heer

Voorbeelden van het gebruik van Congratulate mr in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

FORD(PSE).- Mr President, I congratulate Mr Froment-Meurice on his report,
De heer Ford(PSE).-(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wens de heer Froment-Meurice geluk met zijn verslag,

Seligman(PPE).- Mr President, I congratulate Mr Schinzel on an excellent report on this long-delayed European energy charter.
Seligman(PPE).-(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik complimenteer de heer Schinzel met zijn voortreffelijke verslag over dit veel vertraging ondervindende Europese Energiehandvest.

I congratulate Mr Nobilia on the report he has presented to us,
Ik wil de heer Nobilia graag bedanken voor zijn verslag.

I congratulate Mr Varela on his political foresight,
Ik complimenteer de heer Varela met zijn politieke visie,

TONGUE(S).- Mr President, I congratulate Mr Papapietro on his report.
Mevrouw Tongue(S).-(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wens de heer Papapietro geluk met zijn verslag.

I must congratulate Mr Morgan on having condensed into his report the essence of these concerns,
Ik feliciteer collega Morgan, omdat zij de kern van deze bekommernissen, die wij allen delen, heeft weten samen

Mr President, I must congratulate Mr Ìusotto on his report, which is a job extremely well done.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Musotto bedanken voor zijn concrete verslag. Hij heeft uitstekend werk verricht.

SELIGMAN(ED).- Mr President, I congratulate Mr Papapietro on his report.
De heer Seligman(ED).-(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wens de heer Papapietro geluk met zijn verslag.

may I congratulate Mr Tomlinson for his work.
geachte collega's, ik complimenteer de heer Tomiinson met zijn verslag.

I congratulate Mr Manka on his successful negotiations in view of the very tight framework for the 2010 budget.
(DE) Ik feliciteer collega Manka met zijn zeer succesvolle onderhandelingen, want het kader voor de begroting van 2010 was zeer strak.

In writing.- I congratulate Mr Vatanen on his report which I endorse.
Schriftelijk.-(EN) Ik feliciteer mijnheer Vatanen met zijn verslag, waaraan ik mijn steun verleen.

I therefore congratulate Mr Walter on his report because I think that it has led to a very positive debate which has been open to all contributions.
Ik feliciteer collega Walter dan ook met zijn verslag, ook omdat ik vind dat hij dit debat heel goed heeft geleid, dat hij altijd bereid was tot samenwerking.

We congratulate Mr Böge on his report
We feliciteren de heer Böge met zijn verslag

We congratulate Mr Viola on the work he has done
Wij feliciteren de heer Viola met het werk dat hij heeft verricht

we Socialists congratulate Mr Lagendijk and ask the House to endorse our proposal that the definition of the final status be postponed.
wij sociaaldemocraten feliciteren de heer Lagendijk en vragen het Parlement om ons voorstel te steunen dat het regelen van de definitieve status moet worden opgeschort.

We think that the work has been done in record time, and we congratulate Mr Baltas on his efficient work in committee.
Ons inziens heeft men deze taak in recordtijd tot een goed einde weten te brengen, en wij feliciteren de heer Baltas met zijn doelmatige aanpak in de commissie.

We congratulate Mr Ford and Mr Oostlander on their work which justifies what we have just said.
Wij feliciteren de heren Ford en Oostlander met hun werk, dat de rechtvaardiging is van wat we zojuist hebben gezegd.

RO I welcome the report which has been presented and congratulate Mr van Nistelrooij for the way in which he has handled and finalised it.
RO Ik verwelkom het gepresenteerde verslag en feliciteer de heer Van Nistelrooij voor de wijze waarop hij het heeft aangepakt en afgehandeld.

Mr President, I should like to thank the Commissioner and also congratulate Mr Wieland on his excellent report.
Mijnheer de Voorzitter, ik dank de Commissaris en feliciteer de heer Wieland met zijn uitstekende verslag.

FR I congratulate Mr Maaten on his excellent report on means to assist economic actors in switching to the euro.
Ik zou de heer Maaten willen gelukwensen met zijn uitstekend verslag over de middelen om het bedrijfsleven bij te staan in de omschakeling op de euro.