AN ALLEGATION - vertaling in Nederlands

• een beschuldiging
• een bewering
• een aantijging

Voorbeelden van het gebruik van An allegation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

An allegation's been made.
Ze is beschuldigd.

That's a fact, not an allegation.
Dat is een feit, geen beschuldiging.

An allegation has been made that Mrs Dryden and/or yourself falsified that notification.
Er werd een beschuldiging ingediend dat Mrs. Dryden en/of uzelf die kennisgeving vervalste.

If the school received an allegation and didn't report
Als de school een beschuldiging heeft ontvangen

including an allegation that he threatened a passenger with a hammer.
waaronder een bewering dat hij een passagier had bedreigd met een hamer.

An allegation that tainted their reputation,
Een aantijging die hun reputatie bezoedeld heeft,

An allegation apparently taken seriously enough to warrant a Church investigation into the house.
Een beschuldiging die blijkbaar serieus genoeg was om een kerkelijk onderzoek in het huis te beginnen.

There was an allegation that the elephant suffered painful
Er was een aantijging dat de olifant pijnlijke

your options are in regards to your son So, in your inquiry, and an allegation he has against a film producer.
u wilt weten wat uw opties zijn zijn met betrekking tot je zoon… en een beschuldiging die hij heeft tegen een filmproducent.

Others regarded Him as a man smitten with madness, an allegation which I, Myself, have heard from the lips of one of the divines.
Anderen beschouwden Hem als iemand die krankzinnig was geworden, een aantijging die Ik Zelf heb gehoord van de lippen van een der godgeleerden.

Well, you do know failure to report an allegation of abuse is a crime?
Wel, je weet dat het niet aangeven van 'n beschuldiging van misbruik een misdaad is?

There was an allegation that went away with a quick settlement
Er was een insinuatie die verdween met een snelle schikking

An allegation has been made, and if it's true, we will have no choice but to cancel your audition.
Er is een klacht over je ingediend. Als de aantijging klopt… zullen we je auditie moeten schrappen.

Now, in 2014, an allegation was made by an officer under investigation by AC-12.
Nu, in 2014, beweerde een agent die onder onderzoek was van AC-12.

The Ombudsman therefore considered that he was competent to deal with the complaint as an allegation ofmaladministration.
De Ombudsman oordeelde derhalve dat hij bevoegd was de klacht in behandeling te nemenals een bewering betreffende wanbeheer.

Prior thereto, the existence of dumping is still merely an allegation made by the complainant undertakings and may be rejected by the Commission following its investigation.
Vóór die tijd wordt het bestaan van dumping enkel gesteld door de klagende ondernemingen, een stelling die de Commissie na afloop van haar onderzoek van de hand kan wijzen.

As far as online media are concerned, there should, for instance, also be an effective right of reply in cases where an allegation has been published in another country.
Met betrekking tot on-linemedia moet een recht op weerwoord bijvoorbeeld mogelijk zijn in gevallen waarbij aantijgingen in een ander land worden gepubliceerd.

But it is not the case that every time there is an allegation of illegal activity under a law outside the European Union that the Commission
Maar het is niet zo dat telkens als er een beschuldiging is van illegale activiteiten krachtens een wet buiten de Europese Unie,

I'm facing a prison sentence for an allegation which any man in my position would be fined for.
ik ben geconfronteerd een gevangenis straf voor een beschuldiging die elke man in mijn positie zouden worden beboet voor.

Al Flowers was back in the pages of the Star Tribune with an allegation of marijuana possession.
was Al Flowers terug in de pagina's van de Star Tribune met een bewering van het bezit van marijuana.