APPEAL PROCEEDINGS - vertaling in Nederlands

• beroepsprocedure
• beroepsprocedures

Voorbeelden van het gebruik van Appeal proceedings in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the duration of the appeal proceedings, the number of decisions to grant interim measures taken in accordance with paragraph 1
de duur van de beroepsprocedures, het aantal besluiten om voorlopige maatregelen te verlenen die worden genomen in overeenstemming met lid 1,

it shall mark it with a file number of the appeal proceedings and the date of receipt at the Office
brengt het daarop het dossiernummer van de beroepsprocedure en de datum van ontvangst door het Bureau aan

Members of the Board of Appeal may not take part in any appeal proceedings if they have any personal interest therein,
De leden van de raad van beroep mogen niet deelnemen aan de behandeling van een beroepsprocedure als zij daarbij een persoonlijk belang hebben,

The losing party in proceedings for a declaration of invalidity of a registered Community design or appeal proceedings shall bear the fees incurred by the other party as well as all costs incurred by him essential to the proceedings,
De verliezende partij in een procedure tot nietigverklaring van een ingeschreven Gemeenschapsmodel of in een beroepsprocedure, betaalt de taksen alsook alle vereiste procedurekosten die de andere partij heeft gedragen, met inbegrip van de reis- en verblijfkosten en de bezoldiging van een gemachtigde,

subject to compliance with the prescribed time-limits, 52 during the appeal proceedings.
onder voorbehoud van de eerbiediging van de gestelde termijnen52, in de beroepsprocedure heeft aangedragen.

E- Appeal proceedings.
E- Hogere voorziening.

Participation as party to the appeal proceedings.
Deelneming als partij in de beroepsprocedure.

civil procedure/ Appeal proceedings.
civiel proces/ Beroepschriftenprocedure.

The appeal proceedings will most likely be conducted this year.
Naar verwachting wordt deze procedure dit jaar in hoger beroep voortgezet.

Order the appellant to bear the costs of the appeal proceedings.
Rekwirant in de kosten van de hogere voorziening te verwijzen.

Advice on appeal proceedings, possibly with a view to appeal in cassation.
Advies in hoger beroep, al dan niet met het oog op cassatie.

That application is now the subject of appeal proceedings before the referring court.
Deze aanvraag is thans voorwerp van het hogere beroep bij de verwijzende rechter.

Orders the parties to bear their own costs in the appeal proceedings.
Verstaat dat elk van de partijen haar eigen kosten in de onderhavige instantie zal dragen.

This means that any appeal proceedings will be heard by a Dutch appeal court.
Dat betekent dat een hoger beroep ook door de Nederlandse rechter wordt behandeld.

The parties to the appeal proceedings may not plead the omission of the statement.
De partijen in de beroepsprocedure kunnen zich niet op het achterwege blijven van deze mededeling beroepen.

The(partial) settlement includes a provision that the appeal proceedings will be continued.
Onderdeel van de(deel)schikking is dat het hoger beroep zal worden uitgeprocedeerd.

The parties to proceedings may, and the Office shall, be party to the appeal proceedings.
De partijen bij de procedure kunnen partij zijn in een beroep.

In its decision in the appeal proceedings, the Bundesgerichtshof affirmed the interna tional jurisdiction of the German courts.
In zijn uitspraak op het„Revision" sberoep bevestigt het Bundesgerichtshof de inter nationale bevoegdheid van de Duitse rechter.

The heirs thereupon brought appeal proceedings before the Hof van Beroep in respect of the judgment of the Rechtbank.
De erfgenamen hebben tegen de uitspraak van de rechtbank hoger beroep ingesteld bij het Hof van Beroep.

It would be difficult to build up and maintain the necessary experience if such appeal proceedings were heard by different chambers.
Het zou moeilijk zijn de nodige ervaring te verzamelen en te behouden wanneer de beroepen en verzoeken om hogere voorziening door verschillende kamers zouden worden behandeld.