APPROPRIATE CONSULTATIONS - vertaling in Nederlands

• passende raadpleging
• passend overleg
• nodige overleg
• passende raadplegingen
• passend overleg pleegt

Voorbeelden van het gebruik van Appropriate consultations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Taking into account the elections to the European Parliament and after having held the appropriate consultations, the European Council, acting by a qualified majority, shall propose to the European Parliament a candidate for President of the Commission.
Rekening houdend met de verkiezingen voor het Europees Parlement en na passende raadpleging, draagt de Europese Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen bij het Europees Parlement een kandidaat voor het ambt van voorzitter van de Commissie voor.

WTO rules would allow the ACP countries to lodge an appeal as well- in which case appropriate consultations between the EC and the ACP could be considered.
rapport van het WTO-panel, bieden de WTO-voorschriften de ACS-landen de mogelijkheid om eveneens beroep aan te tekenen- in welk geval passend overleg tussen de EG en de ACS te overwegen valt.

It is of particular importance that the Commission carries out appropriate consultations during its preparatory work,
Het is bijzonder belangrijk dat de Commissie passende raadplegingen houdt tijdens haar voorbereidende werken,

Taking intoaccount the elections to the European Parliament and after having held the appropriate consultations, the European Council, acting by a qualified majority, shall propose to the European Parliament a candidate for President of the Commission.
Rekening houdend met de verkiezingen voor het Europees Parlementen na passende raadplegingen, draagt de Europese Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen bij het Europees Parlement een kandidaat voor het ambt van voorzitter van de Commissie voor.

Where, following the appropriate consultations referred to in paragraph 3,
Indien naar aanleiding van het in lid 3 bedoelde gepaste overleg de overeenkomstig artikel 23,

The Presidency which is to hold office in the relevant period shall establish, for each Council configuration, and after appropriate consultations, draft agendas for Council meetings scheduled for the next sixmonth period,
Het voorzitterschap van de betreffende periode stelt, na passend overleg, voor elke Raadsformatie ontwerp-agenda's van de voor de komende zes maanden geplande Raadszittingen op, waarin ter indicatie de beoogde wetgevingswerkzaamheden

of the social partners, the ESF Committee should, after appropriate consultations, co-opt a limited number of observers from other representative stakeholders' organisations.
zonder afbreuk te doen aan de bevoorrechte rol van de sociale partners, na passend overleg een beperkt aantal waarnemers uit andere vertegenwoordigende organisaties van belanghebbenden moeten opnemen.

Whereas the referral of the dossier and rapporteur's report on an active substance to the Standing Committee on Plant Health should be prepared by appropriate consultations of Member States' experts and notifiers;
Overwegende dat het dossier en het verslag van de rapporteur over de werkzame stof via passend overleg met de deskundigen van de lidstaten en de kennisgevers moeten worden voorbereid alvorens zij naar het Permanent Plantenziektekundig Comité worden doorgestuurd;

In the event of a third country acceding to the Community, appropriate consultations shall be held within the Cooperation Council so that the interests of the Contracting Parties as defined by this Agreement may be taken into consideration.
Indien een derde land tot de Gemeenschap toetreedt, wordt in de Samenwerkingsraad passend overleg gepleegd, opdat rekening kan worden gehouden met de in deze Overeenkomst omschreven belangen van de overeenkomstsluitende partijen.

Following this report the Commission will individually alert each of the acceding countries to the specific concerns identified by issuing warning letters and organising the appropriate consultations.
Op grond van het verslag zal de Commissie elk van de toetredende landen apart waarschuwen over de specifieke knelpunten die zij heeft geconstateerd, door waarschuwingsbrieven te versturen en de nodige besprekingen te organiseren.

These procedures require that the elections to the European Parliament must be taken into account and that appropriate consultations between the European Council and the European Parliament must be carried out in electing the President of the Commission.
Deze procedures vereisen dat rekening wordt gehouden met de verkiezingen voor het Europees Parlement en dat het Europees Parlement en de Europese Raad voor de verkiezing van de voorzitter van de Commissie de nodige raadplegingen verrichten.

The list of indicative agendas for the second six months shall be submitted by the Presidency concerned before 1 July, following the appropriate consultations, in particular with the following Presidency.
De lijst van indicatieve agenda's voor het tweede halfjaar wordt door het betrokken voorzitterschap vóór 1 juli voorgelegd na passend overleg, met name met het volgende voorzitterschap.

following the appropriate consultations referred to in Article 48(3), and taking into account the results of those consultations,.
lid 3, bedoelde gepaste overleg en rekening houdend met de resultaten van dat overleg,.

It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work,
Het is van bijzonder belang dat de Commissie tijdens haar voorbereidende werkzaamheden tot passende raadpleging overgaat, onder meer op deskundigenniveau Ö

Seven months before the beginning of the sixmonth period concerned, for each Council configuration, and after appropriate consultations, the Presidency shall make known the dates which it envisages for meetings that the Council will have to hold in order to complete its legislative work or take operational decisions.
Zeven maanden vóór de aanvang van het betrokken halfjaar doet het voorzitterschap voor elke Raadsformatie en na passend overleg, mededeling van de beoogde data voor de zittingen die de Raad moet houden om zijn wetgevingswerkzaamheden te verrichten of operationele besluiten te nemen.

It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work,
Het is van bijzonder belang dat de Commissie bij haar voorbereidende werkzaamheden tot passende raadpleging overgaat, onder meer op deskundigenniveau,

specific impact on the functioning of the Agreement appropriate consultations shall be held within the Cooperation Council
werking van deze Overeenkomst, vindt er passend overleg plaats in de Samenwerkingsraad, ten einde de Gemeenschap in

the Commission can give an opinion, after appropriate consultations, within the three months following receipt of such information.
verstrijken van de overgangsperiode, zodat de Commissie, na passende raadpleging, binnen drie maanden na ontvangst van deze informatie haar advies kan meedelen.

specific impact on the functioning of the Agreement, appropriate consultations shall be held within the Cooperation Council at the request of the other Contracting Party so that the interests of the Contracting Parties may be taken into consideration.
wordt op verzoek van de andere partij passend overleg gepleegd Ín de Samenwer kingsraad, ten einde met de belangen van de partijen bij de Overeenkomst rekening te houden.

Commission giving its reasons, so that the Commission can give an opinion, after appropriate consultations, within three months following the receipt of such information.
termijn gebruik wil maken, zodat de Commissie na passend overleg binnen drie maanden na ontvangst van die mededeling advies kan uitbrengen.