BILATERAL CONSULTATIONS - vertaling in Nederlands

• bilateraal overleg
• bilaterale consultaties
• bilaterale raadplegingen
• bilaterale overleg
• bilaterale besprekingen

Voorbeelden van het gebruik van Bilateral consultations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission's Decision on WTO action has been published in the Official Journal of 19 October and the request for bilateral consultations with the Republic of Korea has been introduced on 21 October.
Het besluit over WTO‑maatregelen is in het Publicatieblad van 19 oktober gepubliceerd en het verzoek om bilateraal overleg met de Republiek Korea werd op 21 oktober ingediend.

Within the bilateral consultations on regional policy between the Netherlands and the Federal Republic of Germany, the possibility of establishing a cross-frontier action programme of this kind is at present being investigated on an experimental basis for the Eems-Dollard area on the northern frontier.
In het kader van het Nederlands-Duitse bilaterale overleg inzake regionaal beleid wordt momenteel op experimentele basis de mogelijkheid onderzocht om voor het Noordelijke grensgebied Eems-Dollard een dergelijk grensoverschrijdend actieprogramma op te stellen.

the President of the Eurogroup further to the bilateral consultations conducted after the 21 July meeting.
de voorzitter van de Eurogroep, in aansluiting op het bilateraal overleg dat na de bijeenkomst van 21 juli is gevoerd.

positions on this issue are well documented, especially as a result of the extensive monitoring by the media of the most recent comments and the extensive bilateral consultations carried out by the Council.
kwestie zijn goed gedocumenteerd, met name door de uitvoerige aandacht in de media voor de laatste commentaren en het omvangrijke bilaterale overleg dat de Raad heeft gevoerd.

despite the possibility of bilateral consultations provided for by international law,
ondanks de mogelijkheid van bilateraal overleg waarin internationaal recht voorziet,

These bilateral consultations geared towards self-regulation have so far led to agreements with regard to the general conditions of sale(the"small print")
Zulk tweezijdig overleg gericht op zelfregulering heeft tot dusver vorm gekregen ten aanzien van de algemene voorwaarden(de"kleine lettertjes") en de produktinformatie

Give momentum to annual bilateral consultations between Argentina and the European Union on the basis of the strengthened
Een impuls te geven aan het jaarlijks bilateraal overleg tussen Argentinië en de Europese Unie, op basis van intensiever,

In December 2000, the Commission thought it appropriate to have bilateral consultations with Member States, on the basis of a discussion paper concerning the future Community instrument on reception conditions for applicants for asylum in the European Union.
In december 2000 heeft de Commissie bilateraal overleg gepleegd met de lidstaten op basis van een discussiestuk over het toekomstige communautaire instrument inzake de opvang van asielzoekers in de Europese Unie.

Bilateral consultations with Member States have confirmed that it is not possible at this stage to make a reliable estimate of affected jobs,
Uit bilateraal overleg met de lidstaten is gebleken dat het in dit stadium nog niet mogelijk is een betrouwbare schatting van het aantal bedreigde arbeidsplaatsen te maken,

take account of the opinions expressed by the Member States during bilateral consultations on the procedures for implementing the approach in question.
houden rekening met de zienswijzen die door de Lid Staten tijdens het bilateraal overleg over de uitvoeringsvoorwaarden van deze aanpak naar voren zijn gebracht.

They will endeavour in particular to clarify and strengthen the bilateral consultations mechanism, to define the method for revoking certain notifications at the request of the notifying State(except the lifting of an embargo which is already covered by agreed procedures)
Zij zullen zich meer bepaald toeleggen op het verfijnen en intensiveren van de bilaterale raadplegingen, het bepalen van de wijze van intrekking van sommige kennisgevingen op verzoek van de kennisgevende lidstaat(buiten de gevallen van embargo-opheffing, waarvoor reeds procedures overeengekomen zijn) en tot slot het

Bilateral consultations are then held in order to coordinate the different
Hierna worden bilaterale besprekingen gehouden om de verschillende beoordelingen te coördineren om,

if no solution satisfactory to both parties is reached within 30 days, may through bilateral consultations submit the matter to the committee on subsidies
er niet binnen de 30 dagen een voor beide partijen bevredigende oplossing wordt gevonden, via bilaterale raadplegingen de zaak voorleggen aan de commissie voor subsidies

After two rounds of unsuccessful bilateral consultations under Article 23( 1)
Na twee ronden van mislukte bilaterale besprekingen in 1992 onder artikel 23, sub 1,

We have to remember that the bilateral consultations engaged in by the Finnish Presidency are due to the conclusions of the June European Council,
Wij moeten beseffen dat het bilaterale overleg dat het Finse voorzitterschap heeft gevoerd, was gebaseerd op de conclusies van de Europese Raad van juni,

where the Presidency will evaluate the results of its bilateral consultations and where we will all be able to verify the state of mind of the Heads of Government.
Europese Raad in maart, waar het voorzitterschap het resultaat van ons bilaterale overleg zal beoordelen en waar we allemaal kunnen zien of de regeringsleiders van goede wil zijn.

Bilateral consultations with Member States have confirmed that the estimate of job losses calculated by the Commission to assess the financial needs that could be generated by the reform of the CFP,
Het bilateraal overleg met de lidstaten heeft bevestigd dat de ramingen van het verlies aan arbeidsplaatsen die de Commissie heeft gemaakt om de mogelijke financiële consequenties van de GVB-hervorming te evalueren, moeten worden beschouwd

called on the Ukrainian side to proceed to bilateral consultations and to show genuine care for their citizens instead of the court proceedings initiated by them.
riepen de Oekraïense zijde op tot bilaterale raadplegingen en oprechte zorg te tonen voor hun burgers in plaats van de door hen ingeleide gerechtelijke procedures.

Given that the EU's existing bilateral consultations with its partners in multilateral forums often take place too close to relevant UN events to have any significant impact, and are usually disconnected from the bilateral context,
Aangezien het huidige bilaterale overleg van de EU met haar partners in de multilaterale fora vaak plaatsvindt in de marge van relevante VN-bijeenkomsten, en daardoor onvoldoende tastbaar effect sorteert en gewoonlijk losgekoppeld wordt van de bilaterale context,

Following extensive bilateral consultation with fellow MEPs from the various committees, I have managed to resolve these challenges in a pragmatic manner.
Na heel wat bilateraal overleg met de collega's van de verschillende commissies heb ik deze belangrijke uitdagingen pragmatisch kunnen oplossen.