ARE CONFESSING - vertaling in Nederlands

• bekent
• opbiechten
• bekennen
• het opbiecht

Voorbeelden van het gebruik van Are confessing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Patients need to be able to confide in their doctors without also thinking that they are confessing to the police.
Patiënten moeten in staat zijn om hun artsen te vertrouwen… zonder te denken dat ze bekennen bij de politie.

I did. if we're confessing things… I do ask Betsy about you. And also.
Ik heb Betsy wel naar je gevraagd. En als we dingen opbiechten.

Now that you're confessing, I have to admit that my anger, my contempt for you is subsiding.
Nu je het opbiecht… moet ik toegeven dat m'n woede en walging voor je al minder worden.

my contempt for you is subsiding. Now that you're confessing.
walging voor je al minder worden. Nu je het opbiecht.

It seems implied, like, but you are confessing, right? it's mixed into this great big bouillabaisse of crazy,?
Het lijkt geïmpliceerd in al dit knettergekke gedoe… maar je bekent, toch?

Since we're confessing things, you know that scratch on your car?
Nu we van alles aan het bekennen zijn, die kras op je auto?

You realize you're confessing to kill Virgil Gwinn? to a federal crime, and confirming a motive S.?
U beseft dat u een federaal misdrijf bekend en een motief geeft voor de moord op Virgil Gwinn?

Mr. Meers, to be clear, you're confessing to killing Tim Bledsoe and… Yeah.
Mr Meers, u bekent dat u Tim Bledsoe heeft vermoord en.

All right, well, if we're confessing things, I really want a free iPad,
Als we dan toch dingen opbiechten, ik wil dolgraag een gratis iPad,

Okay, since… since we're confessing, remember… when I told you guys that we couldn't eat out for a month, because I was saving money for yours
Oké, nu we… Nu we aan het opbiechten zijn, weet je nog… toen ik jullie zei dat we een maand lang niet uit eten konden gaan…

fourth of the day, and a fourth they are confessing and bowing themselves to Jehovah their God.
op een ander vierendeel deden zij belijdenis, en aanbaden den HEERE, hun God.

Remember when I told you guys Since we're confessing, because I was saving money for yours
Toen ik jullie zei dat we een maand lang niet uit eten konden gaan… Oké, nu we… Nu we aan het opbiechten zijn, weet je nog…- Een beetje?

Unless ike is confessing,- we should isolate the Webers right now.
Tenzij Ike bekent, anders moeten de Webers weg.

She's confessing to more victims?
Bekent ze meer slachtoffers?

To which crimes will you be confessing?
Welke misdaden zult u bekennen?

He's confessing to murder with the worst voice I ever heard in my life.
Hij bekent een moord met de slechtste stem die ik ooit gehoord heb.

A group therapy session sounds fine to me, but someone is confessing tomorrow, counselor.
Maar iemand gaat morgen bekennen, raadsman.

So, Anita Miller is confessing to the murder, and she has an alibi.
Anita Miller bekent dus de moord en ze heeft een alibi.

Yeah, but she shouldn't be confessing to mom.
Ja, maar ze moet niet bekennen bij mam.

To which crimes will you be confessing?
Welke misdaden bekent u?