ARE DELEGATED - vertaling in Nederlands

• worden gedelegeerd
• zijn gedelegeerd
• worden overgedragen

Voorbeelden van het gebruik van Are delegated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If in an enterprise various functions are delegated to specialist managers, this does not
Het feit dat in een concern talloze deelfuncties aan gespecialiseerde managers gedelegeerd worden, bewijst niet

he had better evolve towards a structure in which his daily responsibilities are delegated more.
hij het best kan evolueren naar een structuur waarin zijn dagelijks takenpakket meer gedelegeerd is.

Regardless of what functions are delegated and regardless of the content of the management agreement,
Ongeacht welke functies en ongeacht de inhoud van het beheersakkoord, de Raad worden afgevaardigd de plicht behoudt om de manager

formal documents signed by the Directors-General concerned who themselves assume full responsibility for each sub-delegation of the powers that are delegated to them by the institution.
door de desbetreffende directeurgeneraal, die zelf de volledige verantwoordelijkheid op zich neemt voor elke subdelegatie van de bevoegdheden die de instellingen naar hem gedelegeerd hadden.

of the authority authorised to conclude contracts in the case of a Commission office lie with the Commission but are delegated on the Head of Office.
de bevoegdheden van het tot aanstelling bevoegde gezag en van de tot het sluiten van contracten gemachtigde autoriteit, maar zij delegeert die bevoegdheden aan de directeur van het bureau.

If it is only the duties which undoubtedly require a European approach which are delegated to Europe then a government model will be created in which national policy has a bigger say.
Door alleen die taken, die beslist een Europese aanpak noodzakelijk maken, aan het Europese bestuur te delegeren, ontstaat een bestuursmodel waarin het nationale beleid meer tot zijn recht komt.

In order to carry out the tasks provided for in clause 2, the Governing Board of the S2R Joint Undertaking can set up a limited number of working groups to carry out activities which are delegated to it by the Governing Board.
Voor de uitvoering van de in bepaling 2 genoemde taken kan de raad van bestuur van de Gemeenschappelijke Onderneming S2R een beperkt aantal werkgroepen oprichten om door de raad van bestuur gedelegeerde activiteiten uit te voeren.

The extent to which some of these obligations are delegated to regional and/or local administrations will in some cases be influenced by the country's geology,
De mate waarin sommige van deze verplichtingen worden gedelegeerd naar regionale en/of lokale overheden, zal in sommige gevallen worden beïnvloed door de geologie van het land,

the Community bodies referred to in Article 185 bodies to which implementation tasks are delegated in accordance with Article 54(2)
Commissie hebben verkregen en aan de in artikel 185 bedoelde communautaire organen waaraan uitvoeringstaken zijn gedelegeerd overeenkomstig artikel 54,

bodies to which these responsibilities are delegated should, where appropriate, be restricted taking account of the constitutional arrangements of each Member State.
instanties waaraan die taken worden gedelegeerd, met inachtneming van de grondwettelijke bepalingen van elke lidstaat te beperken.

entities to whom tasks are delegated pursuant to Article 48(2), as well as auditors
lid 2, taken zijn gedelegeerd, alsmede accountants of deskundigen die in opdracht van de bevoegde autoriteiten handelen,

risk in situations where tasks are delegated to intelligent systems,
risico's ingeval taken aan intelligente systemen worden overgedragen en onderzoek van de rol van genetische

The EESC points out that there may be difficulties in some cases incorporating the standard VAT return into the systems of tax authorities if the powers to set the technical details are delegated to the Commission, since different systems are used for the collection and processing of tax returns.
Het wijst erop dat de standaard btw-aangiften in sommige gevallen moeilijk in de systemen van de belastingautoriteiten zullen kunnen worden geïntegreerd als de bevoegdheden voor het vaststellen van de technische details aan de Commissie worden gedelegeerd; de lidstaten hanteren immers verschillende systemen voor de verzameling van belastinggegevens en de behandeling van aangiften.

The mandate shall not prevent the persons who conduct the business of the management company to give at any time further instructions to the undertaking to which functions are delegated and to withdraw the mandate with immediate effect when this is in the interest of investors;
De lastgeving mag de met de bedrijfsleiding van de beheermaatschappij belaste personen niet verhinderen te allen tijde verdere instructies te geven aan de instelling aan welke taken zijn gedelegeerd, en de lastgeving te herroepen met onmiddellijke ingang indien dit in het belang van de beleggers is;.

bodies to whom functions are delegated pursuant to Article 45( 2), as well as auditors
lid 2, taken zijn gedelegeerd, alsmede accountants of deskundigen die in opdracht van de bevoegde autoriteiten handelen,

According to this procedure, framework legislation is adopted by the EU institutions whilst technical details are delegated to the different committees in the comitology
Wetgeving op hoofdlijnen en technische details gedelegeerd aan de ambtenarencomités in de comitologie en aan de Europese samenwerkingsverbanden van toezichthouders, die dat op hun beurt

take individual regulatory decisions which are binding on third parties concerning detailed technical issues that are delegated to them, the only solution would be to establish an Agency.
wezenlijke beslissingen inhouden en dat individuele regelgevingsbesluiten kan nemen die bindend zijn voor derden betreffende specifieke technische kwesties die aan dit orgaan worden toevertrouwd, de enige oplossing de oprichting van een Agentschap is.

the loan and the investment are delegated to the EIF's financial inter mediaries in the Member States involved in the project.
investering in aanmerking komt, overgelaten aan de intermediaire financiële instellingen van het EIF in de lidstaten van de Gemeenschap die aan het project deelnemen.

the public-sector bodies or bodies with a public-service mission to which implementing tasks are delegated on behalf of the Commission should have transparent procurement procedures,
organen belast met een openbare dienstverleningstaak waaraan uitvoeringstaken voor rekening van de Commissie worden gedelegeerd, moeten beschikken over transparante procedures voor het plaatsen van opdrachten,

a centralised basis and directly by its departments or by Union Delegations in accordance with the second paragraph of Article 53, and information on the recipients of funds as provided by the entities to which budget implementation tasks are delegated under other modes of management.
wordt uitgevoerd; in geval van andere beheersvormen stelt de Commissie op passende wijze de informatie over de ontvangers van middelen ter beschikking die haar wordt toegezonden door de instanties waaraan taken met betrekking tot de uitvoering van de begroting zijn gedelegeerd.