ARE DEPRIVED - vertaling in Nederlands

• zijn verstoken
• worden beroofd
• zijn beroofd
• wordt ontnomen
• wordt onthouden
• ontberen
• is ontnomen
• beroofd wordt
• zijn berooid
• worden ontzegd

Voorbeelden van het gebruik van Are deprived in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is a question of giving those who are deprived of their rights a moral voice
Het gaat erom dat de mensen die van hun rechten zijn beroofd, een morele stem krijgen,

When there are insufficient areas of a tank which are deprived of oxygen(anaerobic zones)
Als er onvoldoende gebieden van een tank die zijn verstoken van zuurstof(anaërobe zones)

When nicotine users are deprived, though, their performance on various tasks generally gets worse.
Als nicotine gebruikers worden beroofd, maar hun prestaties op de verschillende taken in het algemeen wordt nog erger.

The UK-based Forum of Private Business calculates that the British SMEs are deprived of £20bn at any one moment in the business cycle through late payments.
Het in Groot-Brittannië gevestigde"Forum of private business" schat dat aan het Britse MKB op elk moment 20 miljoen pond in de vorm van achterstallige betalingen wordt onthouden.

In addition all suspects and accused persons who are deprived of their liberty will have the right to have the fact of their custody notified to a third person.
Daarnaast krijgen alle verdachten en beklaagden wiens vrijheid is ontnomen het recht om een derde in kennis te(doen) stellen van hun vrijheidsbeneming.

Such persisting qualities of personality are deprived of identity but not of experiential values accumulated during the mortal life in the flesh.
Zulke blijvende kwaliteiten van de persoonlijkheid zijn beroofd van de identiteit, maar niet van de experiëntiële waarden die gedurende het sterfelijke leven in het vlees zijn vergaard.

We are deprived of messaging since it is just a chat with a cameraman.
We zijn verstoken van messaging, omdat het is gewoon een praatje met een cameraman.

And those who worship golden calves as their God are deprived of their money, which is used as contributions to build tremendous church buildings.
En degenen die gouden kalven als hun God aanbidden, worden beroofd van hun geld, dat gebruikt wordt als bijdragen om enorme kerkgebouwen te bouwen.

Such persisting qualities of personalityˆ are deprived of identity but not of experientialˆ values accumulated during the mortalˆ life in the flesh.
Zulke blijvende kwaliteiten van de persoonlijkheid zijn beroofd van de identiteit, maar niet van de experiëntiële waarden die gedurende het sterfelijke leven in het vlees zijn vergaard.

Only the varieties of Integrifoliya shoots and leaves are deprived of the ability to twist supports,
Alleen de rassen van Integrifoliya scheuten en bladeren worden beroofd van de mogelijkheid om te draaien steunen,

Fetal hypoxia- borderline state in which all of his organs and tissues are deprived of oxygen.
Foetale hypoxie- borderline staat waarin al zijn organen en weefsels zijn verstoken van zuurstof.

At international level there are several guiding principles on how to deal with children who are deprived of their liberty20.
Op internationaal niveau zijn er verscheidene leidende beginselen over de manier waarop met kinderen aan wie de vrijheid is ontnomen, moet worden omgegaan20.

When you're deprived… of, uh… I'm showing you… what it's like.
Van… als je beroofd wordt… zuurstof. Ik laat je zien… hoe het voelt.

People who have had the imprudence to speak with them, are deprived of all the money that they had with them.
Mensen die de onvoorzichtigheid hebben gehad om met hen te praten, zijn verstoken van al het geld dat ze bij zich hadden.

Thousands of people with mental health conditions around the world are deprived of their human rights.
Duizenden mensen met psychische aandoeningen over de hele wereld worden beroofd van hun rechten van de mens.

I'm showing you… what it's like when you're deprived of, uh… The oxygen.
Ik laat je zien… hoe het voelt… als je beroofd wordt… van… zuurstof.

But in Russia more than two hundred thousand children are deprived of this natural right.
Maar in Rusland, meer dan tweehonderdduizend kinderen zijn verstoken van deze natuurlijke wet.

In the late 1990s it was discovered that if the algae are deprived of sulfur it will switch from the production of oxygen, i.e.
In 1997 werd ontdekt dat als algen zwavel onthouden wordt, ze van de productie van zuurstof(via normale fotosynthese) overschakelen op de productie van waterstofgas.

Communist misrule has ensured that the malnourished people are left out in the cold and are deprived of proper medical care.
Het communistische wanbestuur heeft ervoor gezorgd dat de ondervoede mensen in de kou zitten en verstoken zijn van een behoorlijke medische verzorging.

equally love both parents, and it is not clear why they are deprived of their mothers or fathers.
evenzeer dol op beide ouders, en het is niet duidelijk waarom ze hun moeders of vaders worden onthouden.