ARE DOING SO WELL - vertaling in Nederlands

• doet het zo goed
• doet het heel goed
• doen het zo goed
• doet het hartstikke goed
• zo goed bezig bent

Voorbeelden van het gebruik van Are doing so well in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I am really happy that you are doing so well with the ladies.
Ik ben echt blij dat je het zo goed doet bij de vrouwen.

You are doing so well here.
Je deed het zo goed hier.

We have heard you're doing so well in college, Marianne.
We hoorden dat je het zo goed doet op de unief, Marianne.

You're doing so well.
Jullie doen het heel goed.

I'm glad you're doing so well.
Ik ben blij dat je het zo goed doet.

Why come back now if you're doing so well without us?
Waarom kom je nu terug als je het zo goed doet zonder ons?

We're doing so well!
We doen het erg goed!

Babe, you're doing so well.
Je doet het erg goed, schat.

You're doing so well, you're-you're"thriving.
Als het zo goed met je gaat.

And you're doing so well.
En je doet 't zó goed.

It's good to see that you're doing so well.
Het is goed om te zien dat je het zo goed gaat.

Let's reward ourselves,'cause we're doing so well.
Laten we onszelf belonen omdat we het zo goed doen.

It's wonderful to hear that you're doing so well.
Fijn om te horen dat het zo goed gaat.

I love it that my boys are doing so well.
An8}Wat fijn dat m'n zoons het zo goed doen.

Oh, Gina… you have had a long night, but this is normal-- especially with a first baby-- and you are doing so well.
Oh, Gina… je hebt een lange nacht gehad, maar dit is normaal- vooral bij een eerste kindje- En je doet het zo goed.

But this is normal, especially with a first baby, and you are doing so well.
Vooral als het je eerste is, en je doet het zo goed.

You are doing so well that there is no concern about how things will turn out.
Jullie doen het zo goed dat er geen zorgen zijn over hoe alles zal verlopen.

We are doing so well down here, it is wonderful how we are playing our role so well and progressing so quickly.
We doen het zo goed hier beneden, het is prachtig hoe we onze rol zo goed spelen en zo snel vooruitgaan.

We're doing so well, I will put it on the expense account.
We doen het zo goed, dat ik het op de onkosten rekening ga zetten.

I'm sorry the Russians are doing so well.
het spijt me dat de Russen het zo goed doen.