ARE FAR TOO - vertaling in Nederlands

• bent veel te
• zitten veel te
• zijn veel te
• is veel te

Voorbeelden van het gebruik van Are far too in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mine are far too mucky.
De mijne zijn veel te smerig.

You are far too important a person.
Je bent veel te belangrijk… of we het willen of niet.

Men are far too emotional.
Mannen zijn veel te emotioneel.

You are far too generous, Ponarian.
Je bent veel te vrijgevig, Ponarian.

Our heads are far too full.
Onze hoofden zijn veel te vol.

You are far too fine to be sweeping these floors.
Jij bent veel te mooi om de vloer te vegen.

We are far too humble to receive praise.
We zijn veel te nederig om complimenten te krijgen.

You are far too early this year.
Jij bent veel te vroeg dit jaar.

Your guests are far too weary to appreciate your poetry.
Je gasten zijn veel te moe voor je"poëzie".

You are far too hard on yourself, compa.
Je bent veel te streng voor jezelf compadre.

Motorcycles are far too dangerous.
Motorfietsen zijn veel te gevaarlijk.

You are far too slow when he summons you.
Je bent veel te traag van begrip als hij iets van je wil.

Current industrial production methods are far too water-intensive.
De huidige industriële productiemethodes zijn veel te waterintensief.

My dear Scarfie, you are far too impetuous.
Beste Scarf, je bent veel te onstuimig.

The side effects of regular use are far too severe.
De bijwerkingen van regelmatig gebruik zijn veel te ernstig.

The procedures for setting interoperable standards are far too slow.
De procedures voor het vaststellen van interoperabele normen zijn veel te traag.

Stories like yours are far too common.
Verhalen zoals die van jullie zijn veel te algemeen.

They're far too numerous to mention.
Het is te veel om op te noemen.

The standard steel types are far too easily bent.
De standaard stalen typen worden veel te gemakkelijk gebogen.

You Jedi are far too reckless.
Jedi zijn te roekeloos.