ARE IN THE SAME BOAT - vertaling in Nederlands

• zitten in hetzelfde schuitje
• zitten in dezelfde boot
• in het zelfde schuitje zaten
• zijn in hetzelfde schuitje
• zitten in hetzelfde bootje
• zit in hetzelfde schuitje

Voorbeelden van het gebruik van Are in the same boat in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Don't ever think we're in the same boat, Mr. Hayes.
Ga er nooit vanuit dat wij in hetzelfde schuitje zitten, Mr. Hayes.

I hear we're in the same boat, huh, Doc?
Ik hoor dat we in het zelfde schuitje zitten, huh, Doc?

If you're in the same boat, it makes you family.
Als je in dezelfde boot zit, ben je familie.

Don't ever think we're in the same boat Mr. Hayes.
Denk maar niet dat we in hetzelfde schuitje zitten, Mr. Hayes.

Since you two are in the same boat, figured you could go through them together.
Aangezien jullie in hetzelfde bootje zitten kunnen jullie ze samen doornemen.

We're in the same boat.
We zitten in 't zelfde schuitje.

You're in the same boat now.
Als je in dezelfde boot zit, ben je familie.

You're in the same boat.
Jij zit in 't zelfde schuitje.

Step 3- Know that both of you are in the same boat.
Stap 3- Weet dat jullie beiden in hetzelfde schuitje zitten.

Why not practice with others who are in the same boat?
Waarom zou je niet oefenen met anderen die in hetzelfde schuitje zitten?

Let's just say for now, we're in the same boat.
Laten we voor nu zeggen dat we in hetzelfde schuitje zitten.

I just can't believe we're in the same boat with Callie again.
Ik kan gewoon niet geloven dat we weer in hetzelfde schuitje zitten met Callie.

But I know you understand, because we are in the same boat.
Maar we begrijpen elkaar, omdat we in hetzelfde schuitje zitten.

It might help for them to know you're in the same boat.
Het zou misschien helpen dat je in hetzelfde schuitje zit.

It looks like that we all are in the same boat.
Het lijkt erop dat we allemaal in hetzelfde schuitje zitten.

Don't ever think we're in the same boat.
Denk nooit dat wij in hetzelfde schuitje zitten.

It just makes you wonder how many kids are in the same boat.
Het doet me alleen afvragen hoeveel kinderen in hetzelfde schuitje zitten.

I just can't help thinking… that we're in the same boat.
Maar ik heb gewoon het gevoel dat we in hetzelfde schuitje zitten.

Mr Penge… it seems we're in the same boat.
Mr Penge het lijkt erop dat we in hetzelfde schuitje zitten.

And they are in the same boat.
Ook zij zitten in dat zelfde schuitje.