ARE MAKING THIS UP - vertaling in Nederlands

• verzint dit
• dit verzin
• verzinnen dit
• dit verzinnen

Voorbeelden van het gebruik van Are making this up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Oh, you know, Ricky, we think you just are making this up.
O, Ricky, we denken dat je dit verzint.

You're making this up.
Je bent dit aan het verzinnen.

You're making this up, right?
Je verzint het he?

And I think you're making this up to hide the fact that you can't.
En dat je dit verzint om dat feit te verbergen.

You're making this up.
Je verzint het.

You're making this up.
U verzint dit ter plekke.

You're making this up.
U verzint het ter plekke.

You're making this up.
Je verzint dat.

I think you're making this up.
Ik denk dat je het verzint.

Chuckles You just admitted that you're making this up.
Je hebt net toegegeven dat je dit hebt verzonnen.

You're making this up because you want to make an excuse- for me to go back to prison!
Je verzint dit, omdat je een excuus wilt… dat ik terug naar de gevangenis kan!

You're making this up, there's no proof. No, there's… Is there… No.
Nee. Je verzint dit, er is geen bewijs. Nee, er is… Is er.

No, there's… Is there… No. You're making this up, there's no proof.
Nee. Je verzint dit, er is geen bewijs. Nee, er is… Is er.

But if you're making this up, it won't help him. Fern,
Maar als je dit verzint, help je hem er niet mee. Fern,

Let's say you're making this up. I mean, I never think of you as imaginative.
Laten we zeggen dat je dit verzint, niet dat ik je zoveel fantasie toeschrijf.

You think I'm making this up, dickface?
Jij denkt dat ik dit verzin, dikkop?

She's making this up.
Ze verzint dit.

You're wrong. You think I'm making this up?
Denk je dat ik dit verzin? Je hebt het mis?

She's making this up, right?
Ze verzint dit, toch?

You think I'm making this up?
Je denkt dat ik dit verzin?