ARE OFF THE CASE - vertaling in Nederlands

• bent van de zaak
• bent van de zaak gehaald
• wordt van de zaak gehaald
• zijn van de zaak
• zijn van de zaak gehaald

Voorbeelden van het gebruik van Are off the case in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You're off the case. Steve.
Steve. Je bent van de zaak.

You're off the case. Steve.
Je bent van de zaak. Steve.

Steve. You're off the case.
Je bent van de zaak. Steve.

Steve. You're off the case.
Steve. Je bent van de zaak.

You're off the case, Liv.
Je bent van de zaak, Liv.

You're off the case.
Je word van de zaak gehaald.

Have you forgotten you're off the case, Inspector?
Bent u vergeten dat u van de zaak bent gehaald, inspecteur?

Did I say you're off the case?
Zei ik niet dat je van de zaak bent gehaald?

Call him. tell him we're off the case.
Bel hem. Zeg hem dat wij van de zaak zijn.

And they have made it very clear you're off the case.
En ze hebben heel duidelijk gemaakt dat jij van de zaak bent.

You are off the case.
Je bent van de zaak af.

You're off the case.
Jij bent de zaak kwijt.

You two are off the case.
Jullie zijn van de zaak af.

Fine, you're off the case.
Goed, je bent van de zaak af.

He saw him Lund. You're off the case.
Lund, je bent van de zaak af.

We're off the case.
We zijn klaar met de zaak.

David, you're off the case.
David, je bent deze zaak kwijt.

You're off the case.
Jij gaat van de zaak af.

Cause you're off the case.
Omdat je van de zaak af bent.

But you're off the case.
Maar je bent van de zaak af.