ARE RUMOURS - vertaling in Nederlands

• zijn geruchten
• gaan geruchten

Voorbeelden van het gebruik van Are rumours in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There are rumours of quakes etc.
Er zijn geruchten van aardbevingen enz….

All we get are rumours.
We krijgen alleen geruchten.

There are rumours of a royal wedding!
Er zijn geruchten van een koninklijk huwelijk!

A 60 man Fretilin garrison is here and there are rumours.
Er is hier een 60 man sterk Fretilin garnizoen en er zijn geruchten.

Ai Jing is travelling to London. There are rumours.
Dat Tai Jing naar Londen reist. Er zijn geruchten.

That Tai Jing is travelling to London. There are rumours.
Dat Tai Jing naar Londen reist. Er zijn geruchten.

There are rumours that the king has married Anne in secret.-lt's worse.
Er zijn geruchten dat de koning met Anne trouwde.- Het is nog erger.

There are rumours that Your Grace secretly supports the queen
Er gaan geruchten dat uwe excellentie de koningin steunt…

Blind? There are rumours that Paul can still see despite his blindness- vision sight.
Blind. Blind! Er zijn geruchten, dat Paul ondanks zijn blindheid toch kan zien.

There are rumours of 38 thousand refugees in Western Europe who have been forcibly repatriated to a country where their human rights are not granted.
Er gaan geruchten dat 38 000 vluchtelingen vanuit West-Europa onder dwang zijn gerepatrieerd naar een land waar hun mensenrechten niet zijn gewaarborgd.

But there are rumours that the one with cheese,
Maar er gaan geruchten dat die met kaas, roomkaas

There are rumours that the Americans are near both Soerabaja
Er gaan geruchten, dat de Amerikanen bij Soerabaja

I'm assuming we don't share the Government's confidence that Highland Life's troubles are rumours?
Ik neem aan dat we het vertrouwen van de regering niet delen, dat de problemen van Highland Life geruchten zijn?

only because those loyal to the Tsar There are rumours of survivors.
de Romanovs verdwenen zijn. Er zijn geruchten over overlevenden, maar alleen omdat de Tsaar getrouwen.

But only because those loyal to the Tsar don't want to believe the Romanovs are gone. There are rumours of survivors.
Niet willen geloven dat de Romanovs verdwenen zijn. Er zijn geruchten over overlevenden, maar alleen omdat de Tsaar getrouwen.

There are rumours that LinkedIn can boost your post if it is really astoundingly good.
Er wordt gefluisterd dat LinkedIn je bericht kan boosten als het echt fenomenaal goed is.

There are rumours of back-door deals on a proposal by the Presidency to allow the resolution on Russia to slip through,
Er gaan geruchten over onderhandse afspraken over een voorstel van het voorzitterschap om de resolutie inzake Rusland te laten schieten,

This has now all backfired and there are rumours about a strike, even though the coordination of this without an actual trade union
Er zijn geruchten over een staking, al zou de coördinatie hiervan zonder vakbond

Note dosage below for there are rumours on the internet that young women who drank this tea too strong died of it, again,
Zie onder dosis, er zijn berichten op het internet dat jonge vrouwen die een te sterke thee dronken er dood aan zijn gegaan,

There's rumours that Marlowe is a… What do you call it?
Er zijn geruchten dat Marlowe een… hoe noem je dat?