ARE THE ROOTS - vertaling in Nederlands

• zijn de wortels
• liggen de wortels
• is de oorsprong
• bevinden zich de wortels

Voorbeelden van het gebruik van Are the roots in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is no coincidence, since these are the roots of the old Portuguese-Brazilian Ferreira family.
Dat is geen toeval, het zijn de roots van de oude Portugees-Braziliaanse familie Ferreira.

In this humus are the roots of the plant, the roots grow with the plant.
In deze humus zitten de wortels van de plant, de wortels groeien dus mee met de plant.

are related to it, are the roots.
vormen de wortels.

All this goes to show clearly how deep are the roots of those prejudices- and consequently of the obstacles- that Marxist theory has to fight against.
Dit alles toont duidelijk aan hoe diep de vooroordelen en daardoor ook de hinderpalen verankerd zijn waartegen de marxistische theorie heeft op te boksen.

you are the tree, we are the roots, you can't live without us,
jij bent de boom, wij zijn de wortels, je kunt niet leven zonder ons,

Finally I would like to express our appreciation to a young couple who have decided to devote themselves to what are the roots of all of us, to the earth, to animals
Tot slot wil ik graag onze waardering uitspreken voor een jong stel die hebben besloten om zich te wijden aan wat zijn de wortels van ons allemaal, om de aarde,

The region of Lazio is the root of the Roman civilization.
De regio Lazio is de oorsprong van de Romeinse beschaving.

Is the root of violence much deeper, much darker?
Is de oorsprong van geweld dieper, en donkerder?

Much darker? Is the root of violence much deeper,?
Is de oorsprong van geweld dieper, en donkerder?

One more whodunit of nature is the root of rough diamonds.
Nog een mysterie van de natuur is de oorsprong van ruwe diamanten.

One more mystery story of nature is the root of unmown diamonds.
Nog een mysterie van de natuur is de oorsprong van ruwe diamanten.

One more mystery of nature is the root of rough diamonds.
Nog een mysterie van de natuur is de oorsprong van ruwe diamanten.

Closed, calculating minds are the root of ignorance.
Gesloten, berekenende karakters zijn de wortel van onwetendheid.

What were the roots of the financial crisis?
Wat waren de wortels van de financiële crisis?

Were the roots rotting, were..
Waren de wortels aan het rotten, waren..

Forever, because these are the root of all heretical ideas.
Voor altijd, want dit zijn de wortel van alle ketterse ideeën.

Raw materials are the root itself, the leaves and flowering tops.
Grondstoffen zijn de wortel zelf, de bladeren en bloeiende toppen.

We are the root of all our problems… our confusion.
Wij zijn de wortel van al onze problemen.

We are the root of all our problems.
Wij zijn de wortel van al onze problemen.

The second herb is the root of tormentil or potentilla.
Het tweede kruid is de wortel van de tormentil of Potentilla.