ASSIGNED YOU - vertaling in Nederlands

• heeft je toegewezen
• gaf je
• wees jou aan

Voorbeelden van het gebruik van Assigned you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Your seat, the one assigned you. I said take.
Ik zei niet: ga ergens zitten, maar op de plaats die je toegewezen kreeg.

I said take your seat, the one assigned you.
Ik zei jouw plaats… degene die je is toegewezen.

He assigned you to investigate an anonymous tip,
Hij wees jou aan om een anonieme tip te onderzoeken,

And with those equations he assigned you,- you had every right to be suspicious.
Met deze vergelijkingen die hij je heeft toegewezen had je gelijk om het verdacht te vinden.

But in the meantime, we have assigned you to another team to help out.
Maar ondertussen, hebben we je toegewezen aan een ander team om te helpen.

We have assigned you to another team to help out. But in the meantime.
Maar ondertussen, hebben we je toegewezen aan een ander team om te helpen.

To help out. But in the meantime, we have assigned you to another team.
Maar ondertussen, hebben we je toegewezen aan een ander team om te helpen.

I realize you're a smart guy, No, really… and I know Pratt assigned you to me, but I do my best work alone.
Je bent slim en door Pratt aan mij gekoppeld…- Nee, echt. maar ik werk het best alleen.

Had you ever seen Dr. Lecter before the court assigned you to him for therapy?
Kende u Dr. Lecter al voordat hij aan u werd toegewezen?

You're a smart guy, and I know Pratt assigned you to me but I do my best work alone.
Je bent slim en door Pratt aan mij gekoppeld… maar ik werk het best alleen.

The fate of the mission that washington assigned you.
het lot van onze gezamenlijke missie. het lot van de missie die Washington u gaf.

I assigned you that case because I have always thought you were the future of this firm-- my firm that I have spent over 30 years building, and I thought that's what you wanted, too.
Ik gaf je die zaak omdat ik vond dat jij de toekomst was voor deze zaak. Een bedrijf dat ik 30 jaar geleden heb opgebouwd, en ik dacht dat jij dat ook wou.

Pitch is assigned, you can not choose….
Pitch is toegewezen, u kunt niet kiezen….

We assign you a sales assistant to answer all your questions.
We toewijzen u een sales assistent om al uw vragen.

I will assign you, Iori, to an important post suitable for you..
Ik zalje een belangrijke functie toewijzen, lori, die prima bijje past.

I will assign you an assistant.
Ik geef je wel 'n assistent.

They assign you the job you're best at.
Ze geven je de job waar je het beste in bent.

Titan Poker assigns you a unique username
Titan Poker geeft u een unieke gebruikersnaam

They assign you a freshman and when he comes by you kiss him.
Ze sturen een eerstejaars en die moet je dan zoenen.

Did they have to assign you to this?
Moesten ze jou persé deze opdracht geven?