ASSUAGE - vertaling in Nederlands

• verzachten
• wegnemen
• geruststellen
• sussen
• verlichten

Voorbeelden van het gebruik van Assuage in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But don't let that assuage your panic.
Maar laat dat je onrust niet tot bedaren brengen.

We must assuage the discontent Your Eminence.
Uwe Eminentie. We moeten de ontevredenheid onder de Positielozen verzachten.

Your Eminence. We must assuage the discontent.
Uwe Eminentie. We moeten de ontevredenheid onder de Positielozen verzachten.

What advice would you give to Amir to help assuage his guilt over his betrayal of Hassan?
Welk advies zou je geven aan Amir te helpen verzachten zijn schuld over zijn verraad aan Hassan?

We must assuage our citizens' concerns and fears about immigration
Wij moeten de bezorgdheid en angst van onze burgers met betrekking voor de immigratie wegnemen en hun duidelijk maken

can ever assuage the pain and sorrow endured I fear no punishment, no matter how severe.
kan ooit het verdriet verzachten… dat de naasten van de overledenen moeten dragen.

We assuage our consciences with the fact that we have instruments of justice,
Wij sussen ons geweten met de gedachte dat wij over de rechtsmiddelen beschikken waarmee

that it might assuage your guilt.
het je schuldgevoel zou wegnemen.

We will get to the heart of it and assuage the people, or this city will tear itself apart.
We gaan tot de kern, en sussen de mensen, of deze stad zal verscheuren.

I promise that he will assuage.
hij al uw twijfels zal wegnemen.

You will not assuage the crowds but also you will get the latest perfume at the discounted rates.
Je zal niet sussen de drukte, maar ook u de meest recente parfum te krijgen bij de gereduceerde tarieven.

I promise that he will assuage.
hij al uw twijfels zal wegnemen.

Please God, assuage the fatigue of those who work hard
God, verlicht de vermoeidheid van hen, die hard werken

I assuage my rage that a third man escaped by trying to remind myself of a few things.
Ik kalmeer mijn woede, over het feit dat een derde man ontsnapte… door mezelf aan een paar dingen te herinneren.

Some advice I would give to Amir to help him assuage his guilt over Hassan is to remind him that he was just a kid, and his father perpetuated
Sommige advies dat ik zou geven aan Amir om hem te helpen verzachten zijn schuld dan Hassan is om hem eraan te herinneren dat hij nog maar een kind was,

I pray that our heavenly father of the loved and lost and the solemn pride that must be yours may assuage the anguish of your bereavement to have laid so costly a sacrifice upon the altar of freedom.
Uw verdriet verzachten op dit offer dat u heeft gebracht op het altaar der vrijheid. en wees trots en u slechts de herinnering laten koesteren Moge onze

become integrated more rapidly, it is essential that we assuage Western European workers' fears of Eastern European workers, without at the same time closing labour markets.
is het van essentieel belang dat we de bij de West-Europese werknemers levende angsten voor de Oost-Europese werknemers wegnemen, zonder daarbij de arbeidsmarkten af te grendelen.

May assuage the anguish of your bereavement
Uw verdriet verzachten en wees trots Ik citeer:

By introducing a secession clause in a new constitutional treaty, we would also assuage any fears that to join the European Union is to throw away the keys to freedom.
Door in een nieuw grondwettelijk basisverdrag een uittredingsclausule op te nemen zouden wij tevens tegemoet komen aan de eventuele vrees van landen dat zij hun vrijheid opgeven wanneer zij toetreden tot de Europese Unie.

Can ever assuage the pain and sorrow endured by the families
Kan ooit de pijn en het verdriet stillen door de families en de geliefden van de overledenen.