BACK TO THE PAST - vertaling in Nederlands

• terug naar het verleden
• terug in de tijd

Voorbeelden van het gebruik van Back to the past in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This way the project points back to the past while it wants to create new contacts for the future at the same time.
Het project wijst hiermee terug in de geschiedenis, terwijl men tevens nieuwe contacten voor de toekomst wil leggen.

Typical folkloristic music brings you back to the past, even the dessert is served on a board belong the old tradition.
Typische folklorische muziek brengt U terug naar een ver verleden en het dessert wordt bediend op een houten plank volgens de oude traditie.

And make a space-age looking rocket-style car out of it. I wanna take this car from the future and take it back to the past.
Ik wil deze auto van de toekomst terugbrengen naar het verleden…… en er een raketwagen van maken.

So you and your father go back to the past to defeat Cicada in the future.
Jij en je vader gaan dus terug in het verleden… om Cicada in de toekomst te verslaan.

A living capital, Athens has many unmissable sites which will propel you back to the past.
Athene is een levendige hoofdstad met vele onmisbare bezienswaardigheden die het verleden weer tot leven brengen.

Yeah, there's a time machine now that can take us back to the past, but there was no time machine back then.
Ja, er is een tijdmachine nu dat ons weer terug in het verleden kan brengen.

Like a sweet trip back to the past!
Als een zoete reis terug naar het verleden!

It should either be called Back to the Past.
Beter is'Terug naar het Verleden.

He's gonna take you back to the past.
Translated by veps2i Hän vie teidät takaisin menneisyyteen.

Are you man enough to go back to the past?
Ben je mans genoeg om terug te gaan naar het verleden?

But then why did they come back to the past?
Waarom kwamen ze dan terug naar het verleden?

At Christmas I like to be catapulted back to the past.
Met kerst wordt ik al eens graag terug gekatapulteerd naar het verleden.

With a warm feeling we look back to the past year.
We kijken met een warm gevoel terug naar het afgelopen jaar.

Citroën goes back to the past and reintroduces the legendary DS.
Citroën grijpt terug naar het verleden en introduceert een nieuwe lijn van de legendarische"DS".

Back to the past: Mondriaan,
Terug naar toen: Mondriaan,

Do you know why I came back to the past?
Weet je waarom ik naar het verleden kwam?

We had to go back to the past to see our future.
We moesten terug naar het verleden om onze toekomst te zien.

A Look at a Photo can Bring us Back to the Past.
Een Blik naar een Foto kan ons Terug Brengen naar het Verleden.

The Bokrijk Open Air Museum will take you back to the past.
Het Openluchtmuseum van Bokrijk voert je terug naar het verleden.

You want to go back to the past to fix global warming?
Wilt u terug gaan naar het verleden om de opwarming van de Aarde terug te draaien?