BALKAN WAR - vertaling in Nederlands

• balkanoorlog
• balkan oorlog

Voorbeelden van het gebruik van Balkan war in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Bosnian Alja during the Balkan War.
de Bosnische Alja tijdens de oorlog op de Balkan.

who died in the balkan War… My mother passed away,
die sneuvelde in de Balkan Oorlog… mijn moeder stierf,

It was only following the First Balkan War of 1912-1913 and the Treaty of London that the rest of southern Epirus, including Ioannina, was incorporated into Greece.
Het duurde tot 1913, na de eerste Balkanoorlog, bij het verdrag van Londen, dat de rest van Zuid-Epirus bij Griekenland ging horen, toen het Griekse leger Ioannina innam.

the Treaty of Bucharest, which concluded the Second Balkan War, assigned Northern Epirus to Albania.
na het verdrag van Boekarest(eind 1913), waarmee de tweede Balkanoorlog beëindigd werd, werd Noord-Epirus onderdeel van Albanië.

It was only in the 19th century that the Turkish occupation became more severe- until finally Zagóri was liberated from the Turkish occupation during the first Balkan War in 1913.
Pas in de 19de eeuw werd de bezetting door de Turken veel meer voelbaar en zwaarder, tot Zagóri in 1913 tijdens de eerste Balkanoorlog werd bevrijd van de Turkse bezetting.

Balkan Wars refugees from Greece resettled in Bulgaria in 1913.
Vluchtelingen die de Balkanoorlog in Griekenland ontvluchtten vestigden zich in 1913 in Bulgarije.

Weren't the Balkan wars persuasive enough.
Was de Balkan oorlog niet overtuigend genoeg.

Wikimedia Commons has media related to: Balkan Wars.
Zie de categorie Balkan Wars van Wikimedia Commons voor meer mediabestanden.

Veteran of the Balkan Wars who lost a leg. We have confirmed our HVT to be an expert bomb maker.
Veteraan van de Balkan oorlog die een been mist. Wij bevestigen dat onze HTV een expert bom-maker is.

In history in the field of the Ottoman Balkans during the period of 1908 until 1923, more specifically the Balkan Wars of 1912-1913.
Fellow bezig met zijn promoveeronderzoek over de Osmaans-Turkse minderheid op de Balkan in de tijdsperiode van 1908 tot 1923; in het bijzonder de Balkan Oorlogen van 1912-1913.

In history in the field of the Ottoman Balkans during the period of 1908 until 1923, more specifically the Balkan Wars of 1912-1913.
Fellow bezig met zijn promoveeronderzoek over de Balkan(1908-1923); in het bijzonder de Balkan Oorlogen van 1912-1913.

As the memories of the Balkan wars fade, the current crisis in Ukraine can act as a reminder that a lack of peace
Nu de herinnering aan de oorlogen op de Balkan langzaam vervaagt, moge de crisis in Oekraïne dienen als geheugensteuntje: gebrek aan vrede

the Macedonian War 1903- 1922, Balkan Wars, the Asia Minor uprisings of 1919-1922,
fotomateriaal over de deelname van Kreta aan de Macedonische Oorlog(1903-1922), Balkan Oorlogen, de Opstand in Klein-Azië(1919-1922), WO I& II

led the Greek forces during the successful Balkan Wars of 1912-1913, in which Greece expanded to include Thessaloniki,
leidde de Griekse troepen tijdens de succesvolle Balkanoorlogen van 1912-1913, waarin Griekenland Thessaloniki won

If we are to have any chance at all of moving on after the Balkan wars, we must primarily ensure that everyone who is guilty of crimes is brought to justice: not only those who are accused
Willen we überhaupt een kans hebben om verder te gaan na de Balkanoorlog, dan moeten we er allereerst voor zorgen dat iedereen die zich aan misdrijven schuldig heeft gemaakt,

Luckily for Ali, there are many Balkan war refugees in Shutka.
Gelukkig voor Ali zijn er vele oorlogs- vluchtelingen uit de Balkan in Shutka.

They finished the course in the beginning of the First Balkan war.
Enkele maanden later, bij het begin van de Eerste Balkanoorlog.

also to the last Balkan war.
maar ook de laatste oorlog in de Balkan.

He volunteered for the First Balkan War and fought with the Serbian Army.
Tijdens de Balkanoorlogen en de Eerste Wereldoorlog streed hij voor het Servische leger.

the Tsardom of Bulgaria declared war on Greece, thus starting the Second Balkan War.
andere Balkanlanden, Bulgarije de oorlog Tweede Balkanoorlog.