BARCELONA DECLARATION - vertaling in Nederlands

• verklaring van barcelona

Voorbeelden van het gebruik van Barcelona declaration in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

With the goal of promoting peace and stability in the region, the Barcelona Declaration provides for the creation of an enormous free-trade zone towards the year 2010
De Verklaring van Barcelona, die bedoeld is om de vrede en stabiliteit in de regio te bevorderen, voorziet in de invoering van

ladies and gentlemen, the Barcelona Declaration enshrines the objectives of establishing a common area of peace,
beste collega's, de Verklaring van Barcelona noemt als doelstellingen het creëren van een gemeenschappelijke ruimte voor vrede,

The Barcelona Declaration recognises that the traditions of culture
In de Verklaring van Barcelona wordt erkend

It recalls that the 1995 Barcelona Declaration establishing this partnership committed its signatories to respect human rights
Hij herinnert eraan dat de verklaring van Barcelona van 1995 betreffende de totstandkoming van dit partnerschap de ondertekenende partijen ertoe verbindt de mensenrechten

To accomplish the March 2002 Barcelona Declaration, which called for an increase in the share of European GDP invested in research from 1.9% to 3%,
Teneinde de verklaring van Barcelona van maart 2002 te realiseren, waarbij het in onderzoek geïnvesteerde percentage van het Europese BBP omhoog moet van 1,9% naar 3%,

The Barcelona declaration recognises that the traditions of culture
In de Verklaring van Barcelona wordt erkend

the Euro-Mediterranean process following the Barcelona Declaration- which are currently deadlocked,
het Euro-mediterrane beleid ten gevolge van de verklaring van Barcelona- op dit moment in een ernstige impasse verkeren,

Syria is a signatory of the Euro-Mediterranean Barcelona Declaration.
Syrië heeft de Euro-mediterrane verklaring van Barcelona ondertekend.

The Barcelona Declaration set the target of creating a Free Trade Agreement by 2010.
In de verklaring van Barcelona werd de totstandbrenging genoemd van een vrijhandelsovereenkomst voor 2010.

five years will have passed since the signing of the Barcelona Declaration.
in november is het vijf jaar geleden dat de Verklaring van Barcelona werd ondertekend.

Fifteen years after the adoption of the Barcelona Declaration, however, only modest progress has been made.
Sinds de Verklaring van Barcelona 15 jaar geleden is er echter maar weinig vooruitgang geboekt.

We must promote indigenous economic development in those areas and we must implement in full the Barcelona Declaration.
Wij moeten de plaatselijke economische ontwikkeling in deze gebieden bevorderen en de verklaring van Barcelona volledig tenuitvoerleggen.

twelve Mediterranean countries were consequently pleased to adopt the famous Barcelona Declaration in 1995.
een goede zaak dat de Europese Unie en de twaalf mediterrane landen in 1995 de befaamde Verklaring van Barcelona hebben aangenomen.

And the Barcelona Declaration of 1995, which established the Euro-Mediterranean Partnership, specifically reinforces this
In de Verklaring van Barcelona uit 1995, waarmee een Euromediterraan partnerschap tot stand werd gebracht,

measurable progress towards achieving the objectives of the Barcelona Declaration and its subsequent acquis, i.e.
meetbare vooruitgang bij de verwezenlijking van de doelstellingen van de verklaring van Barcelona en het bijbehorend acquis, d.w.z.

The Barcelona Declaration sets the deadline of 2010 for the creation of the Euro-Mediterranean Free Trade Area as a‘target date.
Volgens de verklaring van Barcelona is de uiterste datum voor de vorming van een Euro-mediterrane vrijhandelszone, 2010, een streefdatum.

The Wider Europe policy should help to provide the Union with new impetus to help realise the objectives of the Barcelona Declaration.
Het beleid inzake het Europa in ruimere zin zou de Unie een nieuwe impuls kunnen geven om de doelstellingen van de Verklaring van Barcelona te helpen realiseren.

This is contrary to the rule of law and respect for fundamental freedoms as guaranteed by international law and the Barcelona Declaration.
De rechtsstaat houdt zich aan de grondrechten zoals die zijn vastgelegd in het internationaal recht en de verklaring van Barcelona.

In the five years since the Barcelona Declaration a new spirit of partnership has been built between the EU
In de vijf jaar na de Verklaring van Barcelona is een nieuw gevoel van partnerschap gegroeid tussen de EU

Such obvious imbalances stack up, distancing us from the objectives of peace, democracy and sustainable development contained in the Barcelona Declaration.
Door die opvallend scheve verhoudingen ontstaat een ondoorzichtig stelsel dat ver afstaat van de in de Verklaring van Barcelona genoemde doelstellingen van vrede, democratie en duurzame ontwikkeling.