BASICALLY SAID - vertaling in Nederlands

• zei eigenlijk
• in principe zei
• feitelijk zei
• in feite gezegd
• zeiden eigenlijk
• zeiden in essentie
• stond in feite

Voorbeelden van het gebruik van Basically said in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But he basically said that he knew when the banks were gonna go on bank holiday as George does.
Hij zei in feite, dat hij wist wanneer de banken op bankvakantie gaan, zoals George doet.

She basically said she spent the weekend having sex with some guy she met at the gym.
Ze zei ongeveer dat ze het hele weekend sex heeft gehad met iemand van de gym.

From what I'm hearing at city hall, the mayor basically said he would facilitate transfers out of there.
Van wat ik hoor in het stadhuis, heeft de burgemeester in feite gezegd dat hij daar gemakkelijk volk zal weg halen.

She basically said she spent the weekend having sex with some guy she met at the gym.
Ze zei dus eigenlijk dat ze seks had gehad met een vent van de fitness.

correct me if I'm wrong, you basically said that I can't.
ik het fout heb, maar je hebt eigenlijk gezegd dat ik dat niet kan.

Well, the sprayings lessened over time until one day we were both sitting on the curb, looked into each others eyes, and basically said.
Nou, het sproeien gebeurde steeds minder tot we op een dag beide op de stoeprand zaten… elkaar in de ogen keken en soort van zeiden.

Why? because he thinks I depend on him too much, and he basically said Well, we… He just won't commit that I had made a career out of being a victim.
Omdat hij denkt dat ik teveel van hem afhankelijk ben, Waarom? en hij zei eigenlijk Nou, we… Hij zal zich gewoon niet commiteren, dat ik een carrière heb gemaakt van het slachtoffer-zijn.

We… He just won't commit because he thinks I depend on him too much, and he basically said that I had made a career out of being a victim.- Why?
Omdat hij denkt dat ik teveel van hem afhankelijk ben, Waarom? en hij zei eigenlijk Nou, we… Hij zal zich gewoon niet commiteren, dat ik een carrière heb gemaakt van het slachtoffer-zijn?

Antonio: They even found out in the minutes that even more organizations basically said that what's better than war to change the direction of the society?
Antonio: Ze ontdekten ook in de notulen dat zelfs meer organisaties feitelijk zeiden: wat is beter dan een oorlog om de richting van een samenleving te veranderen?

he said that- both of these people basically said the same thing,
hij zei dat…. Beide mensen zeiden in de grond hetzelfde en dat was

And he basically said that I had made a career out of being a victim.
Omdat hij denkt dat ik teveel van hem afhankelijk ben, Waarom? en hij zei eigenlijk Nou, we… Hij zal zich gewoon niet commiteren,

But what he basically said is that it has been known since the Second World War-- probably since the Second World War,
Maar in principe zei hij, dat het bekend is geweest sinds de Tweede Wereldoorlog--"waarschijnlijk sinds de Tweede Wereldoorlog" zei hij-- en hij vermoedt, dat dit de reden is geweest voor de hartaanvan van Eisenhower in 1955, kort na zijn eigen ontmoeting met buitenaardsen, die hem iets hebben verteld,

This basically says enough about appearance associated with this dance.
Dit zegt eigenlijk al genoeg over uitstraling die bij deze dans hoort.

Viva La Vida” basically says it all….
Viva La Vida” eigenlijk zegt het al genoeg….

They basically says a lot about our view of the world, says Simonsen.
Ze zegt eigenlijk veel over onze kijk op de wereld, zegt Simonsen.

The color of the billiard chalk basically says nothing about quality.
De kleur van het biljartkrijt zegt in principe niets over de kwaliteit.

You can basically say two rooms for the price of 1.
Je kan eigenlijk zeggen 2 kamers voor de prijs van 1.

He's basically saying that I'm guilty and crazy.
Wat hij eigenlijk zegt is dat ik schuldig ben en gek.

He's basically saying,"Everything you have was given to you.
Hij is eigenlijk te zeggen,"Alles wat je hebt gegeven aan u.

They basically say“it works for them…” no warranties.
Zij komen in principe zeggen“het werkt voor hen…” no warranties.