BASIS OF AN ANALYSIS - vertaling in Nederlands

• basis van een analyse
• grond van een analyse

Voorbeelden van het gebruik van Basis of an analysis in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Financial and operational capacity shall be verified in particular on the basis of an analysis of the supporting documents referred to in Article 171.
De verificatie van het financiële en operationele vermogen is met name gebaseerd op een onderzoek van de in artikel 171 bedoelde bewijsstukken.

On the basis of an analysis of voluntary work and experience in hospices, thought needs to be given to ways in which society can specifically promote voluntary work.
Naar aanleiding van een analyse van vrijwilligerswerk en de ervaringen met hospice-activiteiten moet worden nagedacht over de wijze waarop de Gemeenschap vrijwilligerswerk doelgericht kan bevorderen.

has resulted in a report which, on the basis of an analysis of the situation, identified a number of recommendations for policy action aimed in particular at improving competitiveness.
heeft een rapport opgeleverd waarin op basis van een analyse van de situatie een aantal aanbevelingen voor beleidsmaatregelen wordt gedaan, met name om het concurrentievermogen te verbeteren.

To cut the appropriations by EUR 259.46 million in a targeted manner over a series of budget lines, on the basis of an analysis of the 2008 budget implementation and the 2009 budget forecast alerts;
Op de betalingskredieten voor een aantal begrotingsrubrieken een gerichte verlaging van in totaal 259, 46 euro miljoen toe te passen op basis van een analyse van de begrotingsuitvoering voor 2008 en van de waarschuwingen voor de begrotingsramingen in 2009;

the Council reduced the total amount by EUR 26.19 million in a targeted manner over a series of budget lines, on the basis of an analysis of the 2008 budget implementation and the 2009 budget forecast alerts.
de Raad op het totale bedrag voor een aantal begrotingsrubrieken een gerichte verlaging van in totaal 26, 19 euro miljoen toegepast op basis van een analyse van de begrotingsuitvoering voor 2008 en van de waarschuwingen voor de begrotingsramingen in 2009.

Electronic Programme Guides), on the basis of an analysis of the market;
elektronische programmagidsen) op basis van een analyse van de markt;

the Council targeted a total reduction of EUR 408.33 million in the amounts requested in the PDB on a number of budget lines, on the basis of an analysis of the 2008 budget implementation and the 2009 budget forecast alert.
Raad op de in het VOB gevraagde bedragen voor een aantal begrotingsonderdelen een gerichte verlaging van in totaal EUR 408, 33 miljoen toepassen op basis van een analyse van de begrotingsuitvoering voor 2008 en van de waarschuwing voor de begrotingsramingen in 2009.

A‘Country Strategy Paper' and a programming document are prepared for every country receiving aid with the purpose of linking financial assistance more closely to the priorities of the Union's partner countries on the basis of an analysis of their economic, political
Voor elk land dat bijstand van de Gemeenschap ontvangt, wordt, op basis van een analyse van de economische, politieke en sociale situatie van het betrokken land, een nationaal strategiedocument en een programmeringsdocument opgesteld, teneinde de financiële bijstand beter af

It shall define a Union response strategy on the basis of an analysis of situation of the country concerned,
Hierin wordt de responsstrategie van de Unie bepaald op basis van een analyse van de situatie in het land

and created on the basis of an analysis and evaluation of another topography, carried out in conformity with paragraph 3.
die ontworpen is op basis van een analyse en evaluatie van een andere topografie als bedoeld in lid 3.

A pre-selection of the strategic partners has been made on the basis of an analysis of the concordance of the mandate of the UNAFP with EC objectives,
Op basis van een analyse van de overeenkomsten tussen mandaten van VN-organisaties,-fondsen en-programma's en EG-doelstellingen, hun operationele en managementcapaciteit, efficiency en staat van dienst

the Ombudsman concluded, on the basis of an analysis of the procedure applicable to the adoption of medicine marketing authorisations, that there had
concludeerde de Ombudsman op basis van een analyse van de procedure die van toepassing is voor het verlenen van vergunningen voor het in de handel brengen van medicijnen,

The Commission's assessment of the extent to which nationally transposed measures are being applied effectively in the Member States has been made on the basis of an analysis of compliance with the indicators,
Bij de beoordeling van de mate waarin de nationale uitvoeringsbepalingen in de lidstaten daadwerkelijk worden toegepast, heeft de Commissie een analyse verricht aan de hand van de indicatoren voor de overeenstemming met de belangrijkste beginselen en eisen van het regelgevingspakket,

EU contribution to the clearing of the shipping lanes, once the proposal of the Danube Commission has been approved and on the basis of an analysis by the Commission.
de verantwoordelijkheid in dezen in hoofdzaak bij de FRJ berust, maar verklaarde zich bereid om op basis van een analyse door de Commissie spoedig een mogelijke EU-bijdrage aan het vrijmaken van de vaargeulen te bestuderen zodra het voorstel van de Donaucommissie is aangenomen.

in particular the question of Member States' contributions to the Community budget, on the basis of an analysis by the Commission, presented by President Santer, and intended to contribute towards an objective discussion of this problem.
aspecten van Agenda 2000, met name over de kwestie van de bijdragen van de lidstaten aan de gemeenschapsbegroting, zulks aan de hand van een door Voorzitter Santer gepresenteerde analyse van de Commissie die bedoeld was als bijdrage aan een objectief debat over dit probleem.

Inter alia, on the basis of an analysis by Commissioner FISCHLER's departments,
Evalueerde, onder meer op basis van een analyse van de medewerkers van Commissielid FISCHLER,

the compensation is determined on the basis of an analysis of the costs of an average"well-run" and adequately provided undertaking in the sector concerned.
de compensatie wordt vastgesteld op basis van de kosten die een gemiddelde,"goed beheerde" onderneming zou hebben gemaakt.

on the other hand, to develop and clarify other provisions on the basis of an analysis of the everyday problems encountered on the ground at the external
anderzijds om bepaalde andere bepalingen verder uit te werken en te verduidelijken, op basis van een analyse van de problemen die dagelijks in de praktijk aan de buiten-

the Netherlands) on preparing a joint Dutch-German-Belgian programme of cross-frontier action, on the basis of an analysis of the economic structure on both sides of the frontiers,
Nederland- een aanvang te maken met de ontwikkeling van een gemeenschappelijk Nederlands/Duits/Belgisch grensoverschrijdend aktieprogramma, op basis van een analyse van de economische structuur aan weerszijden van de grens,

Fourth, the compensation must be determined on the basis of an analysis of the costs which a typical undertaking,
In de vierde plaats moet de vergoeding zijn vastgesteld op basis van de kosten die een gemiddelde,