BASIS OF DATA - vertaling in Nederlands

• basis van gegevens
• basis van data
• hand van de gegevens
• grond van gegevens
• hand van data

Voorbeelden van het gebruik van Basis of data in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

computed on the basis of data communicated by the electricity meters.
berekend op basis van gegevens gecommuniceerd door de elektriciteitsmeters.

Not only on the basis of data, but also by actually entering into the conversation.
Niet alleen op basis van data, maar ook door echt het gesprek aan te gaan.

In short, working on the basis of data works very well for us.
Kortom, voornamelijk het werken op basis van data werkt voor ons heel goed.

On the basis of data available it does not at this stage seem appropriate to include this type of damage.
Op basis van de beschikbare gegevens lijkt het op dit ogenblik niet wenselijk dit type schade onder de richtlijn te laten vallen.

On the basis of data available it does not seem appropriate to amend the Directive on this point.
Op basis van de beschikbare gegevens lijkt het niet wenselijk de richtlijn op dit punt te wijzigen.

On the basis of data available it does not seem appropriate to make the Directive apply to real estate property.
Op basis van de beschikbare gegevens lijkt het niet wenselijk de richtlijn uit te breiden tot onroerende goederen.

As far as EU drivers are concerned, I should like to note that- on the basis of data available- the situation is far less urgent.
Wat de EU-chauffeurs betreft wil ik opmerken dat- op basis van de beschikbare gegevens- de urgentie daar veel minder hoog is.

The table above was established on the basis of data provided by the Member States.
Deze tabel is opgesteld op basis van de gegevens die de lidstaten hebben verstrekt.

On the basis of data contained in these statistical outlines, the table below could be established for the year 1979.
Op basis van de gegevens die zijn opgenomen in deze statistische overzichten kon de onderstaande tabel voor het jaar 1979 worden opgesteld.

Annual emissions allocations for 2021 to 2030 should be determined on the basis of data submitted by the Member States and reviewed by the Commission.
De jaarlijkse emissieruimten voor 2021 tot en met 2030 moeten worden bepaald op basis van de gegevens die door de lidstaten zijn ingediend en door de Commissie zijn beoordeeld.

The information about the Ibanez serial numbers has been obtained on the basis of data from among other Ibanez Ibanez Guitar Wiki.
De informatie over de Ibanez serienummers is verkregen op basisvan gegegvens van o.a. Ibanez Guitar Wiki.

However, trends cannot be estimated on the basis of data for a single year.
Trends kunnen echter niet worden geschat op basis van de gegevens van één jaar.

in the EU-15 and EU-27 was calculated on the basis of data available for the individual Member States.
de EU-27 werd dan ook berekend aan de hand van gegevens die voor de individuele lidstaten beschikbaar waren.

MRLs are set on the basis of data arising from legal authorised uses
De MRL's worden vastgesteld op basis van gegevens die bij legale, toegestane toepassingen worden verkregen,

The pharmacological agent is replaced by a cardiologist on the basis of data from diagnostic studies,
Het farmacologische middel wordt vervangen door een cardioloog op basis van gegevens uit diagnostische onderzoeken,

this is the amount of staff expenses as a share of total annual expenses, on the basis of data from seven countries.
dit zijn de uitgaven voor personeel als aandeel van de totale jaarlijkse uitgaven, op basis van data van zeven landen.

The other work headings were estimated on the basis of data in the article'Assessment of the energy expenditure by indirect time and motion study in physical activity in health and disease.
De andere arbeidsrubrieken zijn»schat aan de hand van de gegevens uit het artikel:"Assessment of the energy expenditure by indirect time and motion study in physical activity in health and disease". Proceedings of the Beitostolen Symposium Universitets forlaget.

managing directors should include provisions that permit the company to reclaim variable components of remuneration that were awarded on the basis of data which subsequently proved to be manifestly misstated.
directeuren moeten bepalingen omvatten op grond waarvan de onderneming variabele belonings componenten die werden toegekend op basis van gegevens waarvan achteraf blijkt dat zij kennelijk onjuist zijn voorgesteld, kan terugvorderen.

Indicators will be assessed on the basis of data collected by different sources:
De indicatoren worden beoordeeld op grond van gegevens uit diverse bronnen:

On the basis of data available for prior years included in the abovementioned statistical industrial census,
Aan de hand van de gegevens over voorgaande jaren die in bovengenoemde industriële statistieken waren opgenomen,