BE DEALT - vertaling in Nederlands

• worden behandeld
• worden aangepakt
• worden geregeld
• worden afgehandeld
• worden opgelost
• worden afgerekend
• worden omgegaan
• worden ingegaan
• worden verwerkt
• omgaan
• gaan
• afhandeling
• worden besproken
• toegedeeld worden
• worden bestreden
• worden overgelaten
• bezighouden

Voorbeelden van het gebruik van Be dealt in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The remnant that will have to be dealt with appropriately.
Met degenen die overblijven moet op geëigende wijze worden afgerekend.

However, this issue should be dealt with flexibly.
Deze kwesties moeten echter met de nodige flexibiliteit worden aangepakt.

Specific exam irregularities shall be dealt with in the Exam Regulations.
Specifieke onregelmatigheden naar aanleiding van examens worden geregeld in het Examenreglement.

The question is whether data can be dealt with on the basis of a computer-based system.
De vraag is of gegevens kunnen worden verwerkt met een computersysteem.

Clear instances of deliberate fraud must be dealt with via normal procedures.
Duidelijke gevallen van opzettelijke fraude moeten via de gebruikelijke procedures worden aangepakt.

Economic issues will be dealt with later.
Economische aangelegenheden zullen later worden behandeld.

And they will be dealt with.
En er zal met hen worden afgerekend.

It will be dealt with.
Het zal worden geregeld.

they should be dealt with together.
moeten zij samen worden aangepakt.

A legitimate complaint will be dealt with ASAP.
Een gerechtvaardigde klacht zal zo snel mogelijk worden behandeld.

the Templars will be dealt with accordingly.
met de tempeliers zal overeenkomstig worden afgerekend.

Have to be dealt with very gingerly, stan.
Maar we moeten uiterst voorzichtig omgaan met ouderen, Stan.

These are matters that should be dealt with entirely at national level.
Dat zijn kwesties die volledig op nationaal niveau moeten worden aangepakt.

The dealer and you will be dealt two cards each.
De deler en u zullen elk twee kaarten toegedeeld worden.

In this way illnesses can be dealt with effectively.
Op deze manier kunnen verschillende ziektes effectief worden behandeld.

They must be dealt with without mercy.
Er moet met ze worden afgerekend.

How can criminal activities such as paedophile websites be dealt with?
Hoe kunnen criminele activiteiten, zoals pedofiele websites, worden bestreden?

3 can be dealt with together.
3 kunnen gezamenlijk worden behandeld.

the next card will be dealt.
zal de volgende kaart toegedeeld worden.

Or even more seriously. Boys must be dealt with equally.
Of zelfs nog harder. Jongens moeten net zo hard worden aangepakt.