BE DIVIDED UP - vertaling in Nederlands

• worden verdeeld
• opgedeeld worden
• worden opgesplitst
• worden onderverdeeld

Voorbeelden van het gebruik van Be divided up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The earth's surface can also be divided up vertically, when you look at the differences in height.
Het aardoppervlak kan ook in verticale zin ingedeeld worden. Er wordt dan gekeken naar hoogteverschillen.

For a proper picture, the socio-economic problems arising in the regions must be divided up as far as possible into specifically regional problems and national ones.
Voor een zuiver beeld dienen de sociaaleconomische problemen welke zich in de regio's voordoen zo goed mogelijk te worden onderscheiden in problemen van specifiek regionale aard en problemen van nationale aard.

The breaks referred to in the first sentence may be divided up into periods of at least 15 minutes.
De in de eerste zin bedoelde pauzes kunnen worden gesplitst in perioden van minstens 15 minuten.

The 553 respondents can thus be divided up into the following groups:
De 553 personen kunnen zodoende in de volgende groepen worden verdeeld: 6% top-managers;

However the total surplus value produced by the total social capital may be divided up, it can be dissociated no more from the labor-time relations of surplus-value production than from the process of production governed by labor time in general.
Hoewel de totaal geproduceerde meerwaarde die door het totale maatschappelijke kapitaal wordt geproduceerd, kan worden opgesplitst, kan men dit toch noch van de arbeidstijdverhoudingen van de meerwaardeproductie loskoppelen, noch van het productieproces dat door de arbeidstijd in het algemeen wordt beheerst.

The tariff quota for dollar bananas should be divided up 80% for traditional market operators
Het tariefcontingent voor dollarbananen moet als volgt worden verdeeld: 80% voor de traditionele marktdeelnemers

the definitions of the craft industry could be divided up into three approaches: sector/size;
de bestaande definities aan de hand van drie uitgangspunten worden onderverdeeld, nl. bedrijfsgrootte/sector,

On the other hand, it leads to possible new risks(see Box 1) which can be divided up into primary risks(i.e. involving direct contact with laser irradia tion) and secondary risks.
Het leidt echter tot een potentieel aan nieuwe risico's(zie figuur 1), die in primaire(direct contact met de laserstra ling) en secundaire risico's kunnen worden verdeeld.

It cannot be divided up for fear of losing this marvellous instrument that has already guaranteed us freedom of movement within a common area, which is what it was designed for. And I should like
Het mag niet opgesplitst worden als we dit schitterende instrument niet willen kwijtraken, dat al gegarandeerd heeft dat wij ons vrij kunnen bewegen in een gemeenschappelijke ruimte,

Determine in advance the financial"rules''; will the Erasmus/Lingua Action II financial support be divided up as soon as the coordinating institution receives it?
Vooraf de financiële„spelregels" moeten vastleggen: wordt de financiële steun in het kader van Erasmus/Lingua Actie II verdeeld zodra de coördinerende instelling deze heeft ontvangen?

of general economic interest: how should responsibilities be divided up between the EU and the Member States?"2, the Committee referred
hoe moeten de verantwoordelijkheden tussen de EU en de lidstaten worden verdeeld?"2 heeft het gesproken over overheidsdiensten die niet tot nationaal

However the total surplus value produced by the total social capital may be divided up, it can be dissociated no more from the labor-time relations of surplus-value production than from the process of production governed by labor time in general. Capital, in Marx's words.
Hoewel de totaal geproduceerde meerwaarde die door het totale maatschappelijke kapitaal wordt geproduceerd, kan worden opgesplitst, kan men dit toch noch van de arbeidstijdverhoudingen van de meerwaardeproductie loskoppelen, noch van het productieproces dat door de arbeidstijd in het algemeen wordt beheerst.

This war is to be sustained, so the region can be divided up, domination of the oil maintained, continual profits reaped
De oorlog moet voortgezet worden, zodat de regio opgedeeld wordt, de oliebronnen beheerst blijven en er winst is voor de defensie-industrie

traditional internal policy areas, that is to say, the category 3 programmes, and these resources will then be divided up between the individual programmes within the 2004 Budget procedure.
de programma's op het gebied van het traditionele interne beleid, dat wil zeggen de programma's in rubriek 3. In het kader van de begrotingsprocedure 2004 zullen die middelen vervolgens over de verschillende programma's verdeeld worden.

how should responsibilities be divided up between the EU and the Member States?" to be held at the Committee building(room JDE 61), Brussels, on 25 May 2009, beginning at 2.30 p.m.
de lidstaten worden verdeeld?", die op 25 mei 2009 om 14.3 uur in het gebouw van het Comité te Brussel zal worden gehouden.

Cases pending are divided up as follows.
De aanhangige zaken kunnen worden verdeeld als volgt.

The beach is divided up into various sections.
Het strand is opgedeeld in diverse stukjes.

The online manual is divided up into numbered sections.
De handleidingen zijn opgedeeld in genummerde onderdelen.

The presentations were divided up into three different kinds;
De presentaties werden gesplitst in drie soorten;

The different areas are divided up according to strict geological
De wijngebieden zijn afgebakend volgens strenge geologische