BE FRUITFUL - vertaling in Nederlands

• vruchtbaar zijn
• vruchtbaar
• succesvol zijn
• nuttig zijn
• wees vruchtbaar
• vruchten afwerpen
• zijn gewassen

Voorbeelden van het gebruik van Be fruitful in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Demo Real gameDemoManual Be fruitful and multiply your winnings!
Demo Echt spelDemoHandleiding Pluk de vruchten en vermenigvuldig je winsten!

Be fruitful and multiply.
Zijt vruchtbaar en vermeerdert u.

And they shall be fruitful and increase. E multiplicarão.
En Ik zal ze wederbrengen tot hun kooien, en zij zullen vruchtbaar zijn, en vermenigvuldigen.

The proper implementation of the Biofuels Directive can also be fruitful in this sense.
De passende tenuitvoerlegging van de Richtlijn biobrandstoffen kan in dit opzicht eveneens lonend zijn.

but will be fruitful.
maar het zal zijn vruchten afwerpen.

This will be fruitful for both sides, both for the socialist revolution in Europe,
Dat zal vruchtbaar zijn voor beide kanten. zowel voor de socialistische revolutie in Europa,

And ye, be fruitful and multiply, teem in the earth,
Maar gijlieden, weest vruchtbaar, en vermenigvuldigt; teelt overvloediglijk voortop de aarde,

urban planners believe the tie-up could still be fruitful.
stedenbouwkundigen geloven dat de tie-up nog steeds vruchtbaar zijn.

And you, 1 be fruitful and multiply, increase greatly on the earth
Maar gijlieden, weest vruchtbaar, en vermenigvuldigt; teelt overvloediglijk voortop de aarde,

It will be fruitful- never doubt that- as this was planned for this time.
Het zal succesvol zijn, zoals voor deze tijd gepland is, twijfel daar nooit aan.

both of which can be fruitful.
die beide kunnen vruchtbaar zijn.

Be fruitful then and multiply, teem over the earth
Maar gijlieden, weest vruchtbaar, en vermenigvuldigt; teelt overvloediglijk voortop de aarde,

That said, it would certainty be fruitful to revisit the situation when the Commission carries out its general review of the implementation of the directive.
Desalniettemin zou het zeker nuttig zijn om de situatie nogmaals in ogenschouw te nemen wanneer de Commissie haar algemene evaluatie van de richtlijn uitvoert.

That they may breed abundantly in the earth, and be fruitful, and multiply upon the earth.
En dat zij overvloediglijk voorttelen op de aarde, en vruchtbaar zijn, en vermenigvuldigen op de aarde.

Common exchanges would be fruitful on topics like the implication of the ageing of the European population for our societies.
Gemeenschappelijke uitwisselingen zouden nuttig zijn over onderwerpen als de maatschappelijke gevolgen van de vergrijzing van de Europese bevolking.

God said to them,‘Be fruitful and multiply, and fill the earth
God zeide tot hen:"Weest vruchtbaar en vermenigvuldigt, en vervult de aarde

it will only be fruitful if you engage yourself in it with as much objectivity as possible.
het zal alleen vruchten afwerpen als je het met zoveel objectiviteit als mogelijk doorvoert.

That they may breed abundantly on the earth, and be fruitful, and multiply upon the earth.
En dat zijovervloediglijk voorttelen op de aarde, en vruchtbaar zijn, en vermenigvuldigen opde aarde.

I am the Almighty ùGod: be fruitful and multiply;!
Ik ben God de Almachtige! wees vruchtbaar, envermenigvuldig!

Let us prosper and be fruitful.
Laat ons tot opbloeien en vruchtbaar zijn.