BE HERE TODAY - vertaling in Nederlands

• hier vandaag zijn
• hier nu
• is er vandaag
• vandaag komen
• hier vandaag zitten
• aanwezig zijn vandaag
• er nog zijn

Voorbeelden van het gebruik van Be here today in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

My son Boris couldn't be here today.
M'n zoontje Boris kan er vandaag niet bij zijn.

If it wasn't for you two, I wouldn't be here today.
Als het niet voor jullie twee, zou ik hier vandaag niet aanwezig.

They told me that the analysis would be here today!
Ze zeiden dat de uitslagen vandaag binnen waren!

How you know I be here today?
Hoe wist je dat ik vandaag zou komen?

Every knight in England must be here today.
Elke ridder in Engeland is aanwezig.

That's why… That's why I can be here today.
Daarom ben ik hier vandaag.

I wouldn't be here today if it weren't for our greatest tradition of all.
En de allerhoogste traditie bepaalt dat ik hier vandaag sta.

Of course, none of us would be here today, if it weren't for the excellent detectives of Robbery-Homicide,
Natuurlijk, niemand van ons zou hier vandaag zijn, als het niet voor de uitstekende inspecteurs van de roofoverval

You wouldn't even be here today if it wasn't for me and my helmet.
Je zou hier nu niet meer zijn als je mijn helm niet had.

I'm sorry if this question sounds rude but how long will we be here today?
Sorry als deze vraag onbeleefd is maar hoe lang gaan we hier vandaag zijn?

Dr. Long can't be here today, so Dr. Schiff will be seeing you.
Dr. Long is er vandaag niet, dus u wordt onderzocht door dr. Schiff.

Tyler would still be here today.
dan zou Tyler hier vandaag zijn.

What do you think,' the wineboer asks eagerly,'will Cliff be here today?
Wat denkt u,' vraagt de wijnboer gretig, 'zou Cliff vandaag komen?

They're goodjoes, Burnett… and they would be here today ifhe weren't cracking.
Dat waren goede jongens, en ze zouden er nog zijn als hij nog scherp was..

If any of you had told me we would be here today, talking about doing business the new way.
Als iemand me had verteld dat we hier waren vandaag, om praten over het"nieuwe zaken doen.

just about anyone who's anyone local will be here today.
iedereen die hier in de buurt woont is vandaag hier.

If you would waited a second longer… None of us would be here today.
Waren we… Als je nog iets langer had gewacht… Niemand van ons was hier vandaag geweest..

Honestly, I don't know if I would even be here today if it wasn't for Claudia Joy.
Eerlijk, ik weet niet of ik hier was geweest vandaag als Claudia Joy er niet was geweest..

Anyway… I want to also express my gratitude… to two very special people who couldn't be here today.
Tegenover twee speciale mensen die hier vandaag niet kunnen zijn. Hoe dan ook… ik wil m'n dank uitspreken.

Was so severe he couldn't be here today. I'm only sorry that my husband's hay fever.
Zo erg was dat hij hier vandaag niet kon zijn. Het spijt me alleen dat mijn man's hooikoorts.