BE LISTENED - vertaling in Nederlands

• worden geluisterd
• worden beluisterd
• gehoord worden

Voorbeelden van het gebruik van Be listened in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

improve the Irish economy, should be listened to and taken heed of.
moet worden geluisterd en dat er aandacht aan moet worden besteed.

we will not be listened to or effective.
zullen we niet gehoord worden noch doeltreffend zijn.

made is identifying victims, so that they can be listened to more carefully.
de opsporing van slachtoffers, zodat er beter naar slachtoffers kan worden geluisterd.

the entertainment can also be listened to individually with most headphones.
rechts afzonderlijk worden ingesteld en de entertainment kan via koptelefoons worden beluisterd.

Any recommendation you make concerning the Rules should be listened to very carefully!
Naar elke aanbeveling die u doet met betrekking tot het Reglement moet zeer zorgvuldig worden geluisterd!

proposal from President Sarkozy, it will obviously be listened to very attentively, like all his proposals.
zal er natuurlijk heel aandachtig naar worden geluisterd, zoals naar al zijn voorstellen.

Will you be gagged or will you be Listened to without being criticized?
Zal je mond gesnoerd worden gesnoerd of zal er naar je worden Geluisterd zonder dat je wordt veroordeeld?

For once, after more than 20 years of war, they felt that what they had to say would be listened to.
Voor één keer, na meer dan twintig jaar oorlog, hadden zij het gevoel dat er zou worden geluisterd naar wat zij te zeggen hadden.

The European Parliament must also be listened to if we reject draft laws for infringing citizens' rights
Er moet ook geluisterd worden naar het Europees Parlement wanneer wij ontwerpwetgeving afkeuren die een schending inhoudt van de burgerrechten

They're gonna be listened to in a way that no government, and certainly no NGO is going to be listened to.
Zal naar hen geluisterd worden op een manier waarop naar geen enkele regering, en zeker geen NGO zal geluisterd worden.

given the weight of opinion expressed here today, this will now be listened to.
onder druk van de heersende opinie in dit Parlement deze maand ook werkelijk naar mijn woorden wordt geluisterd.

All good albums should be listened to from beginning to end in the correct order
Alle goede albums luister je van begin tot eind in de juiste volgorde

Ideas should come from everywhere- and be listened to and acted upon,” he says.
Ideeën moeten overal vandaan komen, en er moet naar geluisterd en gehandeld worden," zegt hij.

Moreover, the dream of peace on both sides of the Mediterranean should be listened to and the wish granted at the earliest possible opportunity.
Verder dient de wens van vrede aan beide zijden van de Middellandse Zee gehoord en zo snel mogelijk vervuld te worden.

the President-in-Office of the Council has taken note that this Parliament should be listened to and that its concerns and demands should be taken into account.
zijn interventie kennis van genomen dat er naar dit Parlement moet worden geluisterd en dat de verzoeken en eisen van dit Parlement in aanmerking moeten worden genomen.

only 13 languages could be listened to.
slechts naar 13 talen kan worden geluisterd.

are not yet released on record, but can already be listened here.
haast mystieke MaprapиTa[Margarita] zijn nog niet op plaat verschenen, maar u kan ze hier toch al beluisteren.

who could be listened to.
noch enige bemiddelaar naar wie zal worden geluisterd.

prayed that their requests be listened to.
smeekten Hem om hun verzoek aan te horen.

I think that this view should be listened to, for the major argument in the debate against a ban on oktaBDE
Naar mijn mening moeten wij luisteren naar deze opvattingen van deskundigen. Het zwaarwegende argument