BE MET - vertaling in Nederlands

• worden voldaan
• zijn voldaan
• worden vervuld
• worden gehaald
• vervuld zijn
• worden beantwoord
• worden nagekomen
• worden verwezenlijkt
• worden nageleefd
• worden ingewilligd
• tegemoet worden gekomen
• worden tegemoetgekomen
• worden ontmoet
• worden bereikt
• te zijn voldaan
• worden ingelost
• worden opgevangen
• worden opgewacht
• worden gerealiseerd
• voldoet
• worden getroffen
• worden gedekt

Voorbeelden van het gebruik van Be met in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Ensure patient needs can be met quickly and easily.
Waarborgen dat snel en eenvoudig aan de behoeften van patiënten kan worden voldaan.

Data security requires that the following six conditions be met.
Gegevensbeveiliging is slechts mogelijk als de volgende voorwaarden vervuld zijn.

The cases where requests for data could not be met.
De gevallen waarin verzoeken niet konden worden ingewilligd.

Any obligations to reimburse payments must be met within 30 days.
Aan verplichtingen tot het vergoeden van betalingen moet binnen 30 dagen zijn voldaan.

The income requirement can also be met in other situations.
Ook in andere situaties kan aan de inkomenseis worden voldaan.

toilet needs will be met.
toilet behoeftes zullen worden vervuld.

Agreed job end Investment target« must be met within three year«.
De voorwaarden inzake arbeidsplaatsen en investeringen moeten binnen drie jaar vervuld zijn.

Any action we undertake will be met with overwhelming force.
Elke actie die we uitvoeren zal worden beantwoord met enorm geweld.

As a result, individual requirements regarding material and design can be met.
Daardoor kan aan individuele wensen voor wat betreft materiaal en design tegemoet worden gekomen.

The requirements for using Audi connect services must be met Link.
Aan de voorwaarden voor het gebruik van Audi connect diensten moet zijn voldaan Link.

One that must be met with cruelty.
Eén die moet worden ontmoet met wreedheid.

Customer needs can be met simply by configuring parameters.
Aan de behoeften van klanten kan eenvoudig worden voldaan door parameters te configureren.

For this to happen, the conditions must be met.
Daarvoor moeten eerst de voorwaarden worden vervuld.

The following conditions must be met.
De volgende voorwaarden moeten vervuld zijn.

the following conditions must be met.
moet aan de volgende voorwaarden zijn voldaan.

Any resistance will be met with force.
Elk verzet, zal met geweld worden beantwoord.

This way, high isolation-distance requirements can be met without extra effort.
Op deze manier kunnen hoge isolatiewaarden tussen de printsporen worden bereikt zonder extra inspanning.

Conditions cannot be met in vanilla.
Aan voorwaarden kan niet worden voldaan in vanilla.

the preconditions for this type of trade must be met.
de voorwaarden voor deze handel moeten worden vervuld.

However, a crucial condition must be met.
Dan moet er wel aan een cruciale voorwaarde zijn voldaan.