BE UNDERMINED - vertaling in Nederlands

• worden ondermijnd
• worden ondergraven
• worden aangetast
• ondermijnen
• worden uitgehold
• uithollen
• worden omzeild
• afbreuk worden
• worden getornd
• wordt ondermijnd

Voorbeelden van het gebruik van Be undermined in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Democracy can be undermined should independent and objective journalism be replaced by propagandistic fake news.
Als onafhankelijke en objectieve journalistiek het aflegt tegen propagandistisch nepnieuws, kan dat de democratie ondermijnen.

may be undermined by a number of risks that must be mitigated.
kunnen worden aangetast door een aantal risico's die bedwongen moeten worden..

The overall goal of moving towards more capital market-oriented thinking should not be undermined by exceptions for investment companies.
De algemene doelstelling, namelijk de verschuiving naar een meer kapitaalmarktgerichte benadering, mag niet worden ondermijnd door uitzonderingen voor beleggingsondernemingen.

The efforts by your bureau may or may not But what we're seeking today is a sense of to what degree be undermined by the Department of Justice.
Worden ondergraven door het ministerie van Justitie. Maar vandaag willen we weten of de inspanningen van uw bureau.

the position of the works council can be undermined.
kan de positie van de ondernemingsraad worden uitgehold.

they will quickly be undermined.
zullen die snel worden ondermijnd.

the Community's achievements must not be undermined.
de communautaire verworvenheden mogen niet worden aangetast.

the EU's internal cohesion may be undermined by enlargement.
de uitbreiding de interne samenhang van de EU kan ondermijnen.

However, economic policy's ability to act in the short term must not be undermined.
Het vermogen om op korte termijn te handelen op het gebied van het economisch beleid, mag daardoor echter niet worden ondermijnd.

Member States' sovereignty should not be undermined by Community-wide infrastructure planning.
meent de Afdeling dat de infrastructuurplanning door de Gemeenschap de soevereiniteit van de lid-staten niet mag uithollen.

investment can be undermined if Single-Market and competition rules are not properly enforced.
de investeringen van bedrijven kan worden aangetast indien interne-marktregels en mededingingsregels niet correct worden gehandhaafd.

centripetal force remains active, and is indeed so powerful that it cannot be undermined even by relatively complex harmonic structures.
tonaliteit blijft een centrale, middelpuntzoekende werking aanwezig, ja, deze is zó krachtig, dat zelfs vrij complexe harmonische structuren haar niet kunnen ondermijnen.

It notes furthermore that progress in reducing administrative burdens would be undermined by additional administrative costs resulting from new legislative proposals.
De Raad merkt tevens op dat de vooruitgang bij het verminderen van de administratieve lasten zou worden ondergraven door extra administratieve kosten die uit nieuwe wetgevingsvoorstellen voortvloeien.

I therefore believe that the principle of patent protection for medicines must not be undermined.
Daarom vind ik dat het principe van octrooibescherming voor farmaceutische producten niet mag worden uitgehold.

ecological standards must not be undermined by social and ecological dumping of cheap imports.
prijsnormen van de EU mogen niet door sociale en milieudumping van goedkope importproducten worden omzeild.

how it can easily be undermined.
hoe het gemakkelijk kan worden ondermijnd.

not let it be undermined by accessions which we cannot cope with.
en het niet uithollen door toetredingen die wij niet aankunnen.

the Court will not be undermined.
zal het Strafhof niet worden ondergraven.

the Community's achievements must not be undermined.
de communautaire verworvenheden mogen niet worden aangetast.

I will not be undermined.
Ik laat mij niet ondermijnen.