HAVE UNDERMINED - vertaling in Nederlands

• hebben ondermijnd
• ondermijnen
• hebben ondergraven

Voorbeelden van het gebruik van Have undermined in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

have probably experienced a certain amount of criticism or"> impossible expectations, and this could have undermined your confidence in your own abilities.
heeft u toch kritiek te verduren gekregen of"> aan onmogelijke verwachtingen moeten voldoen, en dat kan uw vertrouwen in eigen kunnen hebben ondermijnd.

not to have followed them up would have undermined the Union's credibility as a force to be reckoned with in the region.
wij nu niet consequent waren geweest, zouden wij de geloofwaardigheid van de Unie als belangrijke partij in dit gebied hebben ondermijnd.

social situation following war or serious internal troubles which have undermined production capacity, destroyed much of the basic infrastructure and ripped apart the fabric of society.
ernstige binnenlandse moeilijkheden die het produktie-apparaat ondermijnd hebben, de basisinfrastructuur grotendeels vernield hebben en de sociale structuur verstoord hebben..

failing to reward those who have fulfilled the commitments or to punish those who have undermined the Union's credibility on climate issues.
verplichtingen waren nagekomen niet te belonen en degenen die de geloofwaardigheid van de Europese Unie op klimaatgebied hadden ondermijnd niet te straffen.

whose presence would have undermined US control in the region.
zou waarvan de aanwezigheid hebben ondermijnd U.S. controle in de regio.

The Greens will not, therefore, vote in favour of the amendments which have undermined Mr Cunha's patient work. Instead, we will support the Commission in this area.
De Groenen zullen derhalve geen stem uitbrengen voor de amendementen die het resultaat van de noeste arbeid van de heer Cunha tenietdoen, maar eerder de weg volgen die door de Commissie op dit terrein is uitgestippeld.

intervene in technical disputes, and also because the proposal could have undermined some basic rights such as the right to strike.
treden bij vakbondsconflicten en omdat het voorstel bepaalde fundamentele rechten- waaronder het recht om te staken- in het gedrang kon brengen.

on the economic crisis under way, which have undermined many newspapers also important, as the New York Times.
die vele kranten ook belangrijk ondermijnd hebben, zoals de New York Times.

violations by municipal and regional authorities have undermined attempts by many others to create sustainable development,
regionale overheden de inspanningen van vele anderen hebben ondermijnd om een duurzame ontwikkeling tot stand te brengen,

The European Union sanctions against the Palestinian Government formed in February 2006 following elections which the EU recognised as free and democratic have undermined the consistency of Union policy and proved seriously counterproductive
De sancties van de Europese Unie tegen de Palestijnse regering, die in februari 2006 is gevormd na verkiezingen die de EU als vrij en democratisch heeft erkend, de consistentie van het beleid van de Unie hebben ondermijnd en een aanzienlijk averechts effect bleken te hebben

in accordance with Article 4 of Decision ECB/1998/12 in that the disclosure of the information could have undermined the interests set out in that Article.
4 van Besluit ECB/1998/12, in die zin dat openbaarmaking van de informatie zou leiden tot ondermijning van de in dit artikel omschreven belangen.

this would not have undermined the conclusions it drew in the judgment under appeal in any way. 224.
zou dat op geen enkele wijze de bodem hebben weggeslagen onder de in het bestreden arrest getrokken conclusies. 224.

after a series of big but still"partial" mistakes which have undermined and shaken up the forces accumulated in its first five years, risks committing the capital,
welke in de eerste vijf jaren van haar bestaan bijeengebracht zijn, hebben ondergraven en geschokt, het gevaar loopt de grote noodlottige fout te begaan,

having informed the applicant, at the time of the notification provided for under Article 100 of the Financial Regulation, of the latter's right to draw the attention of the contracting authority to any errors of assessment that might have undermined the evaluation of its tender.
hij haar in het stadium van de in artikel 100 van het Financieel Reglement bedoelde mededeling niet in kennis heeft gesteld van haar recht om de aandacht van de aanbestedende dienst te vestigen op eventuele beoordelingsfouten die de geldigheid van de beoordeling van haar offerte zouden hebben kunnen aantasten.

Who has undermined my every effort?
Die mijn pogingen heeft ondermijnd?

One analyst believes that risk-aversion has undermined the effectiveness of the US military.
Een analist gelooft dat risicomijdend gedrag de effectiviteit van het Amerikaanse leger heeft ondermijnd.

They think an alien in the White House has undermined our democracy.
Ze denken dat 'n alien in het Witte Huis… onze democratie heeft ondermijnd.

Has undermined our democracy. They think an alien in the White House.
Ze denken dat 'n alien in het Witte Huis… onze democratie heeft ondermijnd.

I had undermined my old clothes,
Ik had ondermijnd mijn oude kleren,

But this sleaze scandal has undermined the Tories as well as Labour.
Maar dit schandaal ondermijnt zowel Labour als de Tories.