BEASTS OF THE FIELD - vertaling in Nederlands

• gedierte des velds
• dieren van het veld
• beesten op het veld
• dieren des velds
• gedierte van het veld
• gedierten des velds

Voorbeelden van het gebruik van Beasts of the field in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

All you beasts of the field, come to devour,
Alle gedierte des velds, komt om te eten,

bring him forth food, where all the beasts of the field play.
daarom spelen al de dieren des velds aldaar.

every one that dwelleth therein shall languish, with the beasts of the field, and with the fowls of heaven;
een iegelijk, die daarin woont, kwelen, met het gedierte des velds, en met het gevogelte des hemels;

He created the birds of the air and the beasts of the field, and he looked at his creation
Hij schiep de vogels in de lucht en de schepsels op het land, en Hij keek naar zijn creatie

The mountains bring forth grass for him; all the beasts of the field will play there.
Omdat de bergen hem voeder voortbrengen, daarom spelen al de dieren des velds aldaar.

To act like the beasts of the field is unworthy of man.
zich te gedragen als de dieren in het veld is de mens onwaardig.

Come here to me, and I will give your flesh to the birds of the air and the beasts of the field.
zo zal ik uw vlees aan de vogelen des hemels geven, en aan de dieren des velds.

And they shall drive thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field;
En men zal u van de mensen verstoten, en uw woning zal bij de beesten des velds zijn;

assemble all the beasts of the field, come to devour!
al gij gedierte des velds, komt om te eten!

in it was food for all; under which the beasts of the field dwelt, and in whose branches the birds of the heavens had their habitation.
waar spijze aan was voor allen, onder wien het gedierte des velds woonde, en in wiens takken de vogelen des hemelsnestelden;

If the fowls of the air and the beasts of the field and the fish of the sea do not draw me to the Kingdom,
Als de vogelen in de lucht en de beesten op het veld en de vissen in de zee me niet naar het Koninkrijk trekken,

I will give thy flesh unto the birds of the heavens, and to the beasts of the field.
zo zal ik uw vlees aan de vogelen des hemels geven, en aan de dieren des velds.

I will give thy flesh to the fowls of the air, and to the beasts of the field.
zo zal ik uw vlees aan de vogelen des hemels geven, en aan de dieren des velds.

They shall drive thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field, and they shall make thee to eat grass as oxen,
Men zal u van de mensen verstoten, en met het gedierte des velds zal uw woning zijn, en men zal u het kruid,

Be not afraid, ye beasts of the field: for the pastures of the wilderness do spring, for the tree beareth her fruit,
Vreest niet, gij beesten des velds! want de weiden der woestijn zullen weder jong gras voortbrengen;

tablet of your hearts, and even as the beasts of the field, ye move and have your being within the pastures of desire and passion.
ze volkomen van de tafel van uw hart gewist. Evenals de dieren op het veld brengt gij uw leven door op de weiden van begeerte en hartstocht.

and what they leave, the beasts of the field shall eat.
het overige daarvan de beesten des velds eten mogen; alzo zult gijook doen met uw wijngaard.

I will give your flesh to the birds of the air and the beasts of the field.
ik wil uw vlees aan de vogelen onder den hemel geven en aan de dieren op het veld.

let the beasts of the field eat it.
het overige daarvan de beesten des velds eten mogen;

the fowl of the heavens, and the beasts of the field, and all creeping things which creep upon the earth,
het gevogelte des hemels, en het gedierte des velds, en al het kruipend gedierte,