BEEN LAID - vertaling in Nederlands

• geneukt
• is gelegd
• worden gelegd
• gewipt
• zijn aangelegd
• zijn gelegd
• gelegen

Voorbeelden van het gebruik van Been laid in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In the garden was a new tomb in which no man had ever yet been laid.
In die tuin was een nieuw graf, waarin nog nooit een dode had gelegen.

The foundations have, however, been laid for a right of family reunification, subject to a number of conditions.
De basis voor het recht op gezinshereniging, gekoppeld aan een aantal voorwaarden, is echter gelegd.

have close relatives on this continent, more emphasis could have been laid on in situ conservation.
er nauwe verwanten hebben, had het accent meer op in situ instandhouding kunnen worden gelegd.

That is also the reason why parquet floors have been laid in a herringbone pattern for more than 250 years.
Dat is eveneens de reden dat parketvloeren al meer dan 250 jaar in visgraatverband worden gelegd.

It is great to see that the foundations for concrete actions have been laid during the course, which the departments worked with afterwards.
Het is mooi te mogen vaststellen dat er tijdens de opleiding al een basis is gelegd voor concrete acties waarmee de afdelingen nadien aan de slag zijn gegaan.

On the basis of a space policy that has been laid now, concrete programmes have to be elaborated at short notice.
In het kader van een ruimtevaartbeleid waarvoor nu de grondslagen zijn gelegd, dienen er op korte termijn concrete programma's te worden uitgewerkt.

adequate weed barriers have been laid and all the drains are in place!
voldoende onkruid belemmeringen zijn gelegd en alle de riolering zijn aanwezig!

This also goes for the Netherlands, where the Betuwe Line- in which billions of euros were invested- has been laid from Antwerp to the Ruhr area.
Dat geldt ook in Nederland. In Nederland hebben we de Betuwelijn gelegd vanaf Antwerpen naar het Ruhrgebied, een miljardeninvestering.

Now that the basis has been laid for an institutionalized political dialogue with Peking, the EU should be able to address these problems too with its Chinese partner.
De Europese Unie moet deze vraagstukken met haar Chinese partner kunnen bespreken nu de basis is gelegd voor een geïnstitutionaliseerde dialoog met Peking.

I'm not gonna let that demon kill some nice, sweet, innocent girl Who hasn't even been laid.
Ik laat die demon geen lief onschuldig meisje doden… dat zelfs nog nooit seks heeft gehad.

You just can't see it because you're afflicted with"haven't been laid in a while" blindness.
Dat zie je niet… omdat je last hebt van'ik heb al even geen seks gehad'-blindheid.

A particularly regrettable aspect of this activity is that anti-personnel landmines have reportedly been laid along the border by the Burmese.
Een bijzonder teleurstellend aspect van deze activiteiten is dat naar verluidt de Birmezen langs de grens met Bangladesh antipersoneelmijnen hebben gelegd.

Just once I would like to see a gay character that is not sick… has not been laid in about three months and is behind on his student loans.
Ik zou wel eens een homo willen zien die niet ziek is… drie maanden geen seks heeft gehad en achterloopt met zijn studentenlening.

she still had not been laid.
ze had nog steeds niet gelegd.

demon kill some nice, sweet, innocent girl… who hasn't even been laid.
onschuldig meisje vermoorden… die nog niet eens een beurt heeft gehad.

I voted for this motion for a resolution because I understand that the foundations have now been laid to allow the start of negotiations that favour the reaching of a balanced agreement between the European Union and the United States.
Ik heb vóór deze ontwerpresolutie gestemd, omdat ik meen dat hiermee de basis is gelegd voor onderhandelingen die kunnen leiden tot een evenwichtige overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten.

Charges have been laid, but I'm also tracking five individuals heading directly to section 5-C.- I have identified three more sites where the fusion- Yes, Newcy?
Ik heb nog drie plekken geïdentificeerd waar de bommen zijn aangelegd, maar ik volg ook- Ja, Newcy? vijf personen rechtstreeks op weg naar sectie 5-C?

Yes, Newcy? five individuals heading directly to section 5-C. charges have been laid, but I'm also tracking- I have identified three more sites where the fusion.
Ja, Newcy? Ik heb nog drie plekken geïdentificeerd waar de bommen zijn aangelegd, maar ik volg ook vijf personen rechtstreeks op weg naar sectie 5-C.

Five individuals heading directly to section 5-C.- Yes, Newcy? where the fusion charges have been laid, but I'm also tracking I have identified three more sites.
Ja, Newcy? Ik heb nog drie plekken geïdentificeerd waar de bommen zijn aangelegd, maar ik volg ook vijf personen rechtstreeks op weg naar sectie 5-C.

WHEREAS the foundation has already been laid for the preparation of the new Structural Fund programmes for 2000-2006:
OVERWEGENDE dat daarmee de basis werd gelegd voor de structurele steunverlening in de periode 2000-2006; heeft tijdens zijn