BEEN RAINING - vertaling in Nederlands

• geregend
• regent

Voorbeelden van het gebruik van Been raining in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Υeah, but it will clear today. It's been raining?
Yep, maar het is droog vandaag. Heeft het geregend?

It had been raining, and you asked me if the train stops at Canal Street.
Het had geregend, en je vroeg me of de trein stopte bij Canal Straat.

It appears to have been raining the previous day but fortunately it is now dry
Het blijkt hier de vorige dag geregend te hebben, maar gelukkig is het nu droog

Alone now, has already 4 been raining, replaced by blue skies, warm sunshine.
Nu alleen, heeft reeds 4 geregend, vervangen door blauwe luchten, warme zon.

It has been raining very hard at night but, during the day it is fortunately dry.
S Nachts heeft het heel hard geregend maar overdag is het gelukkig droog.

It had been raining, and you asked me if the train stops at Canal Street.
Het had geregend en… u heeft me gevraagd of de metrotrein stopte in Canal Street.

It hadn't been raining for weeks, but the moment the roof was torn down… a downpour of 2 hours time.
Heeft het wekenlang niet geregend, ligt het dak er nèt af… plensbui van 2 uur lang.

For months it had not been raining and the moment the children started the marathon towards the field, it started pouring.
Er valt al maanden geen druppel regen en op het moment dat alle kinderen vroeg in de ochtend aan de marathon begonnen richting het sportveld, kwam de regen met bakken uit de lucht.

After it has been raining all night, it is finally dry the next morning.
Nadat het de hele nacht heeft geregend is het de volgende ochtend eindelijk droog.

It is raining and it is hazy.
Het regent en het is heiig.

It was raining and they got soaked to the skin.
Het regent en ze worden nat tot op de huid.

And it were raining, so… we were just arsing about, you know?
En het regende, dus… We rommelden maar wat aan?

It is raining words in this puzzle game.
Het regent woorden in deze puzzelspel.

If only it were raining.
Regende het maar.

It is raining cum on faces married wives.
Het regent cum op de gezichten van vrouwen gehuwd.

If it was raining, I suppose.
Als het regende, denk ik.

It is raining and the surroundings are not very interesting.
Het regent en de omgeving is niet heel interessant.

That it's raining like the day dad was killed.
Dat het net zo regende toen pa vermoord werd.

It just be raining black people in New York.
Het regent zwarten in New York.

If it's raining, uh, probably watchin' TV.
Als het regende, keek ik vast thuis tv.