BEEN SAID - vertaling in Nederlands

• gezegd
• is gezegd
• is opgemerkt
• woorden
• is gesproken
• zeggen
• zegt
• gezegd was
• zei
• gezegd zijn

Voorbeelden van het gebruik van Been said in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I didn't say anything that hasn't been said already.
Ik heb niks nieuws gezegd.

I can't think of anything to say that hasn't already been said.
Ik kan niets bedenken om te zeggen dat nog niet is gezegd.

That could not have been said by an Englishman.
Dat had een Engelsman nooit kunnen zeggen.

Well, it has been said by many.
Dat hebben wel meer mensen gezegd.

Well, as been said.
Nou, zoals gezegd.

That could not have been said by an Englishman.
Dat kan geen Engelsman gezegd hebben.

That could not have been said by an Englishman.
Dat heeft een Engelsman nooit gezegd.

That has already been said by other Members here.
Dat hebben een aantal collega's al gezegd.

Nothing is said that hasn't been said before.
Alles is al eens eerder gezegd.

Too much has happened and been said.
Er is teveel gebeurd en gezegd.

To say all that has been said, the following is possible.
Om alles te zeggen wat gezegd is, is het volgende mogelijk.

That having been said, I have a request.
Nu dat gezegd is, heb ik een verzoek.

And that what has been said at a certain moment makes sense.
Wat er ooit gezegd is, is logisch.

No additions to what has been said positively.
Geen toevoegingen op datgene wat al in positieve zin gezegd is.

Look, Sam some things were said between us that have never been said before.
Luister, Sam… we hebben dingen gezegd die we nooit eerder zeiden.

I will not be repeating what has been said.
Ik zal niet herhalen wat er al gezegd is.

They do not look like anything that has been said.
Ze zien er niet uit als iets wat gezegd is.

It has not been said that all mankind is saved.
Wat hiermee echter niet is gezegd, is dat alle mensen dus gered zijn..

Enough has been said about Ramstein and the other accidents that occur during aerobatics.
Men heeft voldoende gesproken over Ramstein en de andere ongelukken die gebeuren bij stuntvliegen.

It was, as has been said, the decisive moment.
Het was, zoals wel gezegd wordt, het beslissende moment.