BEGINNING OF NEXT YEAR - vertaling in Nederlands

• begin volgend jaar

Voorbeelden van het gebruik van Beginning of next year in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

regional development, hopefully to be finalised by the beginning of next year.
regionale ontwikkeling, dat hopelijk begin volgend jaar wordt afgerond.

in this task and asked it to prepare a contribution to this debate for the beginning of next year.
het Comité een bijdrage levert aan het debat dat voor begin volgend jaar gepland is.

the convention finalised and ratified by the Member States between now and the beginning of next year.
wij hebben goede hoop dat deze overeenkomst tussen nu en begin volgend jaar wordt afgerond en door alle lidstaten geratificeerd.

drawing up Commission proposals for the review of the common fisheries policy, which are being prepared for the beginning of next year.
de Commissie bij het uitwerken van de voorstellen voor de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid, die zij voor begin volgend jaar voorbereidt, rekening zal houden met het verslag.

I urge the Council to ensure that the agreements enter into force at the beginning of next year, as well as calling on the Council also to establish a concrete roadmap for visa liberalisation.
Ik dring er bij de Raad op aan, dat de overeenkomsten aan het begin van het komende jaar van kracht worden en ik vraag de Raas ook een concrete routekaart op te stellen voor de liberalisatie van visa.

In Russia, FSUE"Space communications"(RSCC) in the beginning of next year plans to start a pilot project to equip the aircraft communication means via Russian satellites.
In Rusland, FSUE"Ruimte-communicatie"(RSCC) in het begin van volgend jaar plannen om te beginnen met een pilot project om uit te rusten van het vliegtuig communicatie middelen via russische satellieten.

The report from each DG will be ready at the beginning of next year, which is obviously the timetable you wish,
De verslagen van alle DG's zullen klaar zijn tegen be gin volgend jaar, hetgeen overeenkomt met het door u ge wenste verloop,

will be brought forward to the beginning of next year, without waiting for too many months to go by.
moet worden vervroegd tot het begin van volgend jaar. Wij kunnen geen maanden meer wachten.

We shall then put forward a practical proposal at the end of this year or at the beginning of next year.
daarna zullen we een concreet voorstel presenteren aan het eind van dit jaar of aan het begin van volgend jaar.

come round to our common objective, which is to ensure that the new European supervisory architecture for the financial sector becomes fully operational from the beginning of next year.
de wetgevende macht zich achter onze gemeenschappelijke doelstelling zal scharen om de nieuwe Europese structuur voor toezicht op de financiële sector volledig operationeel te laten zijn vanaf begin volgend jaar.

The Council called on the Member States to draw up contingency plans to safeguard essential services in the event of interruptions at the beginning of next year and to deal with emergencies.
De Raad verzoekt de lidstaten urgentieplannen op te stellen, teneinde de levering van inhoud van de essentiële faciliteiten in geval van onderbreking aan het begin van het komende jaar te waarborgen en om het hoofd te bieden aan eventuele noodsituaties.

it is planned that in the beginning of next year, MEGA Samara will work in full.
het is de bedoeling dat in het begin van volgend jaar, zal MEGA Samara werken volledig.

should it be that we have this same conversation at the beginning of next year… then so be it.
moet het zijn dat we deze zelfde conversatie hebben aan het begin van het volgende jaar… dan zo zal het zijn.

a tethered aerostat that floats 250 metres above the ground to provide a broadband footprint corresponding to around 30 traditional cell towers, by the beginning of next year.
commercialiseren van de SuperTower, een tethered aerostat, dat drijft op 250 meter boven de grond tot het verlenen van een breedband-voetafdruk neerkomt op ongeveer 30 traditionele zendmasten, door het begin van het volgende jaar.

establishing an interinstitutional agreement from the beginning of next year, so that, on the basis of the guidelines of the new Treaty,
een specifiek initiatief opgenomen: namelijk om vanaf begin volgend jaar een interinstitutioneel akkoord in te stellen

Most likely, this debate will continue until the beginning of next year, so if you have not yet done so,
Waarschijnlijk zal dit debat doorgaan tot begin volgend jaar, dus als u dat nog niet hebt gedaan,

You may rest assured that these concrete proposals will be made available just as punctually- at the end of the year, or the beginning of next year- as the firm proposals for the areas grain,
U kunt ervan verzekerd zijn dat deze concrete voorstellen ook op tijd, zo tegen het einde van dit jaar of het begin van volgend jaar beschikbaar zullen zijn, net als de concrete voorstellen voor de sectoren graan,

guidelines for a new policy on public contracts in a communication which the Commission will present at the beginning of next year.
richtlijnen vast te stellen voor een nieuw beleid inzake overheidsopdrachten in een mededeling die de Commissie aan het begin van het volgend jaar zal presenteren.

revise the Warsaw Convention, to be put later this year or at the beginning of next year to the diplomatic conference of that Organisation.
de Conventie van Warschau, die aan het eind van dit jaar of aan het begin van het volgend jaar zal worden voorgelegd aan de diplomatieke Conferentie van diezelfde organisatie.

dealt with here and now, rather than wait for the opinion of the Parliament between now and the beginning of next year.
het beter was het nu te laten aannemen dan tot begin volgend jaar op het advies van het Parlement te wachten.