TIME NEXT YEAR - vertaling in Nederlands

• volgend jaar rond tijd

Voorbeelden van het gebruik van Time next year in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I can't believe that this time next year you're gonna be so far away.
Volgend jaar om deze tijd ben je vreselijk ver weg.

I can't believe this time next year you're gonna be so far away.
Volgend jaar om deze tijd ben je vreselijk ver weg.

I will be back… same time next year.
Ik kom terug… volgend jaar op dezelfde tijd.

She could be Lady Gaga by this time next year.
Ze kan Lady Gaga zijn rond deze tijd volgend jaar.

This time next year, you might be living at the White House.
Woon je misschien wel in Het Witte Huis. Volgend jaar om deze tijd.

At least until this time next year.
Minstens tot deze tijd volgend jaar.

This time next year I will be gone…
Volgend jaar rond deze tijd ben ik er niet meer.

This Time Next Year, I Want To Be Scraping Time Warner Off The Sole Of My Shoe.
Volgend jaar rond deze tijd, wil ik Time Warner af de zool van mijn schoen schrapen.

And not putting up the shutters at Nonnatus House. Pray that this time next year, we are still in poplar.
Bid dat we volgend jaar rond deze tijd nog in Poplar zijn… en Nonnatus House niet hoeven te sluiten.

This time next year, Phoenix/Durango needs to be a memory. Uh, sure.
Zeker. Volgend jaar rond deze tijd, moet de Phoenix/Durango historie zijn.

I could be spending the holidays behind bars. This time next year.
Breng ik m'n vakantie misschien in de cel door. Volgend jaar rond deze tijd.

I hope that this time next year both Romania and Bulgaria will be only a fortnight away from becoming full members of our European Union.
Ik hoop dat rond deze tijd volgend jaar Roemenië en Bulgarije beide nog maar luttele weken verwijderd zijn van een volwaardig lidmaatschap van de Europese Unie.

It's a sure bet that this time next year Marcie will be a member of the Hair Club For Men.
Het is zeker dat rond deze tijd volgend jaar… Marcie lid is van de Haarclub voor Mannen.

This time next year, you will be on a beach somewhere counting your money.
Rond deze tijd volgend jaar zit je op een strand je geld te tellen.

You will be on a beach somewhere counting your money. This time next year.
Rond deze tijd volgend jaar zit je op een strand je geld te tellen.

But, folks, if you are prepared to think outside the box, this time next year, you could be looking at your highest sales in a decade.
Maar mensen, als jullie bereid zijn om verder te kijken. Kunnen jullie rond deze tijd volgend jaar je hoogste winst sinds tien jaar verwachten.

It's a sure bet that this time next year, Marcy will be a member of the Hair Club For Men.
Marcie lid is van de Haarclub voor Mannen. Het is zeker dat rond deze tijd volgend jaar.

But that's because this time next year I want to be in law school,
Maar dat is omdat ik volgend jaar, om deze tijd, rechten wil studeren,

And no matter what happens today, this time next year, the jerseys you're wearing will be polishing chrome at Madison High School.
En wat er vandaag ook gebeurt, deze tijd volgend jaar, worden deze honkbaltruitjes gebruikt om chroom te poetsen op'Madison.

This time next year, she will be sat in a wheelchair with breakfast dribbling down her chin.
Volgend jaar om deze tijd zou ze in een rolstoel zitten kwijlen.