NEXT YEAR WILL - vertaling in Nederlands

• volgend jaar zal
• zal komend jaar
• volgende jaar zal
• volgend jaar zullen

Voorbeelden van het gebruik van Next year will in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Next year will be extremely problematic in that sense
Het komend jaar is in dit verband zeer problematisch

Note: whether or not you receive a scholarship next year will depend on the number of credits you acquire this year..
Opgelet: je eventuele studietoelage van volgend jaar zal afhankelijk zijn van het aantal studiepunten dat je dit jaar verwerft.

We hope that our club show next year will be as successful as this one.
We durven hopen dat onze clubshow volgend jaar weer net zo'n succes mag worden.

All the others have already been included; and the increase in the beef sector next year will not be 20%,
De verhoging voor de rundvleessector van volgend jaar zal ook geen 20%,

Meeting the additional 10 percent that is require next year will largely be the responsibility of automotive manufacturers.
Het voldoen aan de verplichte extra 10 procent in het komende jaar is vooral de verantwoordelijkheid van de automobielindustrie.

The mandatory data breach notifications laws coming into effect in Australia next year will be followed by other laws to ensure everyone in the digital ecosystem are playing their role in keeping Australia“cyber secure”.
De verplichte data breach notifications wetten tot stand komen in Australië volgend jaar zal gevolgd worden door andere wetten om te zorgen dat iedereen in het digitale ecosysteem spelen hun rol in het houden van Australië“cyber secure”.

The installation of a new emperor in Japan next year will mark the end of secret colonial rule in that country
De installatie van een nieuwe Keizer in Japan, volgend jaar zal het einde markeren van de geheime koloniale regering in dat land

we make it clear in advance that our criteria for next year will be dependent upon saving
wij stellen van tevoren duidelijk dat onze criteria voor volgend jaar zullen afhangen van besparingen

He also confirmed the information, that next year will increase the budget for the production of the original UHD content(not associated with sports)
Hij bevestigde ook de informatie, dat volgend jaar zal het budget te verhogen voor de productie van de originele UHD inhoud(niet geassocieerd met sport)

Next year will also be difficult,
Ook volgend jaar zal nog moeilijk worden,

Only God knows what our next year will bring, so I know that by this time next year Christmas will have a whole new layer of meaning and tradition.
Alleen God weet wat onze volgend jaar zal brengen, dus ik weet dat tegen deze tijd volgend jaar kerst zal een hele nieuwe laag van betekenis en traditie hebben.

All said, the next year will be an exciting one for CRM,
Alle gezegd, het volgend jaar zal een spannende een voor CRM zijn,

try the Mozilla mobile operating system market and next year will launch its own operating system, Firefox OS….
probeer de Mozilla mobiele markt van besturingssystemen en volgend jaar zal zijn eigen besturingssysteem, Firefox OS te lanceren….

Next year will also see the European Parliament elections- which,
Eveneens zullen volgend jaar de verkiezingen worden gehouden voor het Europees Parlement

However, promise me that one of the major messages in that declaration next year will be that this European Union is not a competition amongst states,
U moet me echter wel beloven dat een van de belangrijkste boodschappen van deze verklaring van volgend jaar zal zijn dat deze Europese Unie geen wedijver betekent tussen lidstaten,

we are faced with the prospect that the majority of the initiatives undertaken on the basis of this annual programme next year will actually fall outside the political orientation set in the annual programme altogether.
wij worden geconfronteerd met het vooruitzicht dat het merendeel van de initiatieven die op basis van dit jaarlijks programma volgend jaar worden ondernomen, in feite geheel buiten de in het jaarlijks programma gestelde beleidsprioriteiten valt.

Mr President, those who believe that the euro and the uniform monetary policy which we will have from 1 January next year will automatically yield all sorts of benefits,
Voorzitter, wie denkt dat de euro en het uniforme monetaire beleid dat wij vanaf 1 januari komend jaar zullen hebben ons automatisch allerlei voordelen zullen opleveren,

When I learnt that the Spanish director Mercè Vila Godoy intended to put these same themes on stage in the show"Next year will be better",
Toen ik hoorde dat de Spaanse regisseur Mercè Vila Godoy van plan was om dezelfde thema's te gebruiken in zijn show"Next year will be better",

It now realistically looks like May next year will be the earliest negotiations can be concluded,
Realistisch gezien lijkt het er nu op dat de onderhandelingen op zijn vroegst in mei volgend jaar zullen zijn voltooid, maar ik put hoop uit het feit

Mr President, as has already been said, next year will mark the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights,
Voorzitter, zoals reeds is opgemerkt, zal volgend jaar de vijftigste verjaardag worden herdacht van de universele verklaring