BEING AWAY - vertaling in Nederlands

• weg zijn
• weggeweest te zijn
• weg was
• weg ben
• weg is
• ben weggeweest
• er niet ben

Voorbeelden van het gebruik van Being away in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

with Jonas being away?
nu Jonas weg is?

Yes, I get a little worried about Randall being away.
Ja, ik werd toch wel wat bezorgd toen Randall weg was.

Well, I have done a lot of growing, being away.
Wel, Ik ben sinds ik weg ben behoorlijk gegroeid.

Being away from everything feels good.
Weg zijn van alles voelt goed.

Do you remember being away from here?
Weet je nog dat je hier weg was?

How is Mitch? Yeah, well, with Mitch being away so much.
Hoe is het met Mitch? Ja, nu Mitch zo vaak weg is.

He made it possible to bear being away.
Hij maakte het mogelijk om het weg zijn te verdragen.

My father couldn't handle her being away on deployment.
Mijn vader kon er niet mee om dat ze weg was op missie.

One of the perks of being away.
Een van de voordelen van het weg zijn.

Is this about me being away?
Is dit omdat ik weg was?

Maybe it's just being away from here.
Misschien is het alleen het weg zijn van daar.

Is what about you being away?
Is wat omdat je weg was?

I have been struggling with being away.
Ik heb geworsteld met weg zijn.

I mean, I like the idea of being away from home.
Ik bedoel ik hou van het idee van het weg zijn van huis.

You know, being away from everybody, it was..
Weet je, weg zijn van iedereen, dat was..

It means being away from you for a few weeks.
Het betekent een paar weken weg zijn van je.

But being away was good,
Maar het zijn weg was goed,

You know, after being away for so long.
Hij was immers zo lang weg geweest.

How does she feel about you being away all the time?
Hoe vindt zij het dat jij de hele tijd weg bent?

And your boss is all right with you being away on this?
En je baas vindt het goed dat je hier weg bent?