WEG GEWEEST - vertaling in Engels

• been away
• gone
• left
• out of town

Voorbeelden van het gebruik van Weg geweest in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zo lang is ie nog nooit weg geweest.
He's never been away this long.

Ben je lang weg geweest?
Have you been gone a long time?

Nee ik ben weg geweest.
No, I have been away.

Hoelang ben ik weg geweest?
How long was I gone for?

Ik ben 3 jaar weg geweest.
I have been away 3 years.

Ik ben 3 jaar weg geweest.
But I have been away 3 years.

Nee, we zijn weg geweest.
No, we have been away.

Hij is al eerder weg geweest.
He's been away before.

Je bent zes maanden weg geweest van Ray.
You have been away from Ray for six months.

Een heerlijk weekendje weg geweest in Nunspeet!
A great weekend was away in Nunspeet!

Hij was immers zo lang weg geweest.
You know, after being away for so long.

Ik ben eens weg geweest.
I was away once.

Nelson, je bent de hele zomer weg geweest.
Nelson. You were away all summer.

Ver weg geweest?
Did you go far?

Hij is negen jaar weg geweest, en hij gaat weer weg..
He hath been out nine years, and away he shall again.

Oh ik zei dat ik weg geweest, en hij wist….
Oh I said I would been away, and he knew….

U bent lang weg geweest met enkel die kleine koffer.
With only that little suitcase. You have been away a long time.

Bent u weg geweest?
Ah, you have been away?

Je bent lang weg geweest deze keer.
You have been gone quite a while this time.

Je bent lang weg geweest, Nora.
You have been gone a long time, Nora.