BEEN AWAY - vertaling in Nederlands

• weg geweest
• ergens geweest
• afwezig geweest
• weg was
• weg is
• weg bent
• achter de tralies gezeten

Voorbeelden van het gebruik van Been away in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No, I have been away.
Nee ik ben weg geweest.

I have been away 3 years.
Ik ben 3 jaar weg geweest.

But I have been away 3 years.
Ik ben 3 jaar weg geweest.

No, we have been away.
Nee, we zijn weg geweest.

He's been away before.
Hij is al eerder weg geweest.

You have been away from Ray for six months.
Je bent zes maanden weg geweest van Ray.

She been away.
Ze was weg.

It makes you realize how long we have been away from home.
Het doet je beseffen hoe lang we eigenlijk al van huis weg zijn.

I would have been away hours ago.
Ik wou al uren weg zijn.

You been away' sir?
U bent vertrokken, meneer?

You have been away too long from civilized company.
Je bent te lang verwijdert geweest van beschaafd gezelschap.

I never even been away from home.
Ik ben nog nooit van huis geweest..

You been away too long.
Je bent veel te lang geweest..

Sorry, I have been away from the reservation too long, Senator.
Sorry, ik ben al te lang uit het reservaat, senator.

I hope so. How long you been away?
Hopelijk. Hoelang ben je afwezig geweest?

I have been away for me health.
Ik zei toch, ik was weg wegens mijn gezondheid.

Just, you know, been away these three days.
Ik ben gewoon weg geweest die drie dagen.

Agnes has been away from her mother too long.
Agnes is al te lang van haar moeder gescheiden geweest..

I've been away to sea, haven't I?
Ik ben weg geweest, op zee, toch?

Just never… been away from home this long before.
Ik was nog nooit zo lang van huis.