WEG GEWEEST - vertaling in Duits

• weg
• fort gewesen
• unterwegs
• gegangen
• draußen
• weggewesen
• hier raus
• verschwunden

Voorbeelden van het gebruik van Weg geweest in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je bent een halfuur weg geweest. Wat?
Du warst eine halbe Stunde weg. -Was?

Ik ben maar 'n uur weg geweest.
Ich war nur eine Stunde weg.

Ze is gewoon een tijdje weg geweest.
Sie ist nur für lange Zeit fort gewesen.

Nee, ik ben niet al die tijd weg geweest.
Nein, ich war nicht die ganze Zeit unterwegs.

Regina is drie dagen weg geweest.
Regina war drei Tage weggewesen.

Ze zijn nog niet weg geweest.
Sie sind nicht gegangen.

Hij is nooit weg geweest.
Er war nicht draußen.

Sindsdien zijn ze niet meer weg geweest.
Dort sind sie seitdem verschwunden.

Je bent gisterenavond toch niet weg geweest?
Du bist doch gestern nicht hier raus,?

Zonder mij was u al ver weg geweest.
Ohne uns wären Sie schon weit weg.

Is ze lang weg geweest?
Und wenn Ilona zurückkommt… Ist sie lange fort gewesen?

Ik ben eigenlijk nooit weg geweest.
Ehrlich gesagt, bin ich nie gegangen.

Ik ben de hele nacht weg geweest.
Ich war die ganze Nacht unterwegs.

Je bent meer dan twee uur weg geweest.
Du warst über 2 Stunden weg.

Hij is wel heel lang weg geweest.
Er ist sehr lange fort gewesen.

Ik ben veel weg geweest.
Ich war viel unterwegs.

Ik ben tien jaar weg geweest.
Ich bin seit zehn Jahren weg.

Hij is twee jaar weg geweest.
Er war zwei Jahre weg.

Ik ben een paar weken weg geweest.
Ich war ein paar Wochen weg.

Jullie zijn maar 10 min weg geweest.
Ihr wart nur zehn Minuten weg.