AL GEWEEST - vertaling in Duits

• war schon
• schon hier
• war bereits
• schon dort
• schon gewesen
• waren schon
• schon vorbei

Voorbeelden van het gebruik van Al geweest in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is hij altijd al geweest.
Das ist er immer schon gewesen.

Daar zijn we al geweest.
Wir waren schon im Park.

De FBI is er al geweest.
Das FBI war schon dort.

Iemand vroeg steeds programma's die al geweest waren..
Einer hat sich immer Sachen im TV gewünscht, die schon gewesen waren..

Mama, ze zijn hier al geweest.
Mama. Sie waren schon hier.

Wat u ook zoekt, die vrouwelijke agent is er ook al geweest.
Was immer Sie suchen, die Bullendame war schon drin.

Nee. Daar ben ik al geweest.
Da bin ich schon gewesen! Nein.

Nee, we zijn hier altijd al geweest.
Nein! Wir waren schon immer hier!

Nee, mijn vriend is daar al geweest.
Nein, mein Freund war schon dort.

Hoe vaak zijn we hier al geweest?
Wie oft sind wir hier schon gewesen?

Daar zijn we al geweest.
Wir waren schon bei Columbia.

Zo is het altijd al geweest.
Es war schon immer politisch.

Nee. Daar ben ik al geweest.
Nein. Da bin ich schon gewesen!

Daar bent u al geweest?
Sie waren schon bei dem Interview?

Zo is ze altijd al geweest.
Was denn? Sie war schon immer so.

Wat? Daar zijn we al geweest.
Was? Da sind wir schon gewesen.

Wat je ook zoekt, die agente is daar al geweest.
Was immer Sie suchen, die Bullendame war schon drin.

Geloof me, daar is hij al geweest.
Glaub mir, er war schon in der Hölle.

Daar ben ik al geweest.
Ich war schon dort.

Kive, luister. Zo is het altijd al geweest.
Kive, hör mir zu. Es war schon immer so.