HIER AL GEWEEST - vertaling in Duits

• schon hier
• bereits hier

Voorbeelden van het gebruik van Hier al geweest in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij moet hier al geweest zijn.
Er muss schon hier gewesen sein.

Hij is hier al geweest.
Er ist schon hier gewesen.

Geweest? Is Cowboy hier al geweest?
Cowboy ist schon hiergewesen?

Met een groep waren ze hier al geweest.
Hätte sie eine Herde, wären die schon hier.

Zonder die Accords, was Vision hier al geweest.
Ohne dieses Abkommen wäre Vision jetzt hier.

Hoe vaak zijn we hier al geweest?
Wie oft sind wir hier schon gewesen?

Mama, ze zijn hier al geweest.
Mama. Sie waren schon hier.

Mr Kyle Thomas is hier al geweest.
Kyle Thomas war schon da.

De DEA is hier al geweest.
Die DEA ist schon hier gewesen.

Dan hadden ze hier al geweest.
Die hätten schon längst hier sein müssen.

Luister, de FBI is hier al geweest en ik heb hen verteld wat ik weet.
Okay, sehen Sie, das FBI ist bereits hier gewesen, und ich habe ihnen bereits..

Hoelang zou ze hier al zijn?
Wie lange ist sie wohl schon hier unten?

Hoelang zou hij hier al zijn?
Wie lange ist er schon hier?

Hoe lang zou hij hier al zijn?
lange sitzt er schon hier?

Enig idee hoe lang je hier al bent?
Wie lange sind Sie jetzt schon hier?

Hoe lang zegt u dat u hier al bent?
Wie lange sind Sie schon hier?

U denkt toch niet dat ze hier al zijn?
Sie sind doch nicht etwa schon hier,?

Omdat hij hier al is.
Denn er ist bereits hier.

Omdat hij hier al is.
Weil er bereits hier ist.

Of hier al was… in een ambassade of zo.
Oder die waren schon hier, in einer Botschaft vielleicht.