AL GEWEEST - vertaling in Frans

• es déjà
• déjà passé
• déjà venus
• déjà fait
• déjà parti
• déjà été
• déjà passée

Voorbeelden van het gebruik van Al geweest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daar ben ik al geweest.
Je m'y suis déjà arrêté.

Anders was nu de politie al geweest.
Si c'était pas le cas, les flics seraient déjà ici.

Ik ben er al geweest, Vrouwe.
J'y ai déjà été, Madame.

We zijn hier al geweest en het was een teleurstelling.
Je ne sais pas. On a déjà atterri ici et ce fut une déception.

Dat is het altijd al geweest.
Ça l'a toujours été. Ça l'est toujours.

Ik dacht dat die al geweest waren..
Je croyais qu'ils étaient déjà là.

Vince en ik zijn hier al geweest.
Vince et moi, on est déjà venu.

De FBI is er al geweest.
Le FBI y a déjà été.

Daar ben ik al geweest.
J'y ai été.

Anders was ik er al geweest.
Si je le pouvais, je serais déjà là.

Je bent er al geweest.
Tu y as déjà été.

De ontploffing was al geweest?
Il y a déjà eu une explosion?

Om de waarheid te zeggen, hij is er al geweest.
En fait, il est déjà mort.

Daar zijn we al geweest.
On vient de le faire.

Ben je er al geweest?
Tu y a déjà été?

In werkelijkheid is de Toren dat altijd al geweest.
En réalité, elle l'a toujours été, et cela, avant même sa construction.

Lucas is mijn zoon, en dat is hij altijd al geweest.
Lucas est mon fils, et il l'est depuis toujours!

Ben je er al geweest?
Vous y avez déjà été?

Ben je daar al geweest?
Tu y as déjà été?

Daar ben je al geweest.
Tu l'as déjà fait.