NIET GEWEEST - vertaling in Frans

• n'est pas
• était pas
• pas là
• n'eussent été
• n'était pas
• ne pas être
• pas être

Voorbeelden van het gebruik van Niet geweest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hier is ze niet geweest, hè?
Elle n'a jamais été ici, n'est-ce pas?

Niet geweest dit jaar.
Pas été cette année.

Wij zijn het niet geweest, dat weet je.
Vous savez que ce n'est pas nous.

Kan hem niet geweest zijn.
Ce n'est pas lui.

Nee, daar ben ik niet geweest.
Je n'étais pas là-haut.

Nee, dichterbij ben ik niet geweest.
Non. C'est aussi près que je l'était.

U bent daar helemaal niet geweest?
Vous n'y êtes même pas passé?

ben je hier niet geweest.
vous avez ignoré cet endroit.

Ik ben hier al jaren niet geweest.
Ça faisait longtemps que j'étais pas venu ici.

Vijf jaar terug was ik dat niet geweest.
Il y a cinq ans, ça n'aurait pas été le cas.

Als jij dat had gedaan, waren we hier allemaal niet geweest.
Si c'est ce que tu avais fait, aucun de nous ne serait là.

Ze zijn niet geweest.
Elles sont pas venues.

We zouden dood zijn als hij er niet geweest was..
Nous serions morts si ce n'était pas pour lui.

Je bent er twee weken niet geweest.
Que j'étais en train de bouder? Tu as été absent pendant deux semaines.

Ik ben het niet geweest.
Ce n'était pas moi.

Het kan niet geweest.
Ce n'est pas possible.

Dat ben ik niet geweest.
Ce n'est pas moi.

Dat ben ik niet geweest.
Ce n'était pas moi.

Wil je naar 't park? Daar zijn we lang niet geweest.
Vous voulez aller au parc Nous n'avons pas été dans les siècles?

Ik ben er niet geweest.
Je n'étais pas là-bas.