NIET GEWEEST - vertaling in Duits

• nicht gewesen
• nicht da
• nicht hier
• nicht dort
• nicht gekommen
• war nie
• nicht dran
• nicht aufgetaucht
• nicht dabei
• nicht gewesen wäre

Voorbeelden van het gebruik van Niet geweest in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Emily is nog niet geweest.
Emily war noch nicht dran.

Zij kan het niet geweest zijn.
Aber sie kann es nicht gewesen sein.

Je bent er 12 vrijdagen niet geweest.
Und Sie waren 12 Freitage nicht hier.

Die is hier niet geweest.
Der ist nicht gekommen.

Hildy is nog niet geweest.
Hildy war wahrscheinlich noch nicht da.

Ze was er niet geweest.
Sie war nie dort!

Daar ben ik niet geweest.
Ich war nicht dabei.

We zijn van de maand niet geweest.
Wir waren diesen Monat nicht dort.

Ik ben nog niet geweest.
Ich war noch nicht dran.

Ik kan 't niet geweest zijn.
Ich kann es nicht gewesen sein.

Zonder ons waren jullie er niet geweest.
Sie wären ohne uns gar nicht hier.

Hij is hier de hele dag niet geweest.
Er war den ganzen Tag nicht da.

En hij is gisteren ook niet geweest.
Gestern ist er auch nicht gekommen.

Is die agent uit Hollywood niet geweest?
Ist dieser Hollywood-Agent nicht aufgetaucht?

Als ik er niet geweest was, was Burns verdwenen!
Wenn ich nicht gewesen wäre, wäre Burns jetzt einfach weg"Puff"!

Je bent al tijden niet geweest.
Du warst lange nicht dabei.

Ik ben er lang niet geweest.
Ich war eine Ewigkeit nicht dort.

Hij is vandaag nog niet geweest.
Er war heute noch nicht da.

Dat kan hij niet geweest zijn.
Er kann es nicht gewesen sein.

Hier ben ik een tijdje niet geweest.
Ich war eine Weile nicht hier.