NOW THAT HE'S GONE - vertaling in Nederlands

• nu hij weg is
• nu hij dood is
• nu hij verdwenen is

Voorbeelden van het gebruik van Now that he's gone in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Not a word against my Tom, now that he's gone!
Geen woord ten nadeele van Tom, nu hij is heengegaan.

It seemed kind of weird at the time, but now that he's gone.
Toen leek het raar maar nu dat hij weg is.

Interesting. So now that he's gone, you wanna hang out with me.
Interessant. Dus nu hij weg is wil je wat met me gaan doen.

And now that he's gone, you're trying to pretend there was more to it than that..
Nu hij dood is, doe je alsof het meer inhield.

Yep. So now that he's gone, what are you gonna do with that empty room?
Ja, nu hij weg is, wat ga je met zijn lege kamer doen?

Now that he's gone, idiots like Sweet Pea think there's only one path and one solution.
Nu hij weg is, denken idioten als Sweet Pea dat er maar één oplossing is..

I owe it to him to fill the void. Now that he's gone.
Ben ik hem schuldig de leegte te vullen. Nu hij weg is.

And now that he's gone, I can't help
En nu dat hij weg is, kan ik het niet helpen,

And now that he's gone, I'm gonna be the best mother I can be..
Nu dat hij weg is, word ik de beste moeder voor haar.

And now that he's gone, will you please explain that silly nonsense about hanging up your gun and making up with the Baxters?
Nu hij weg is moet je die onzin over je wapen weghangen eens uitleggen en over het goedmaken met de Baxters?

Now that he's gone, will you please explain that silly nonsense… about hanging up your gun and making up with the Baxters?
Nu hij weg is moet je die onzin over je wapen weghangen eens uitleggen en over het goedmaken met de Baxters?

But now that he's gone, it's so strange. I thought it was what I wanted.
Maar nu hij weg is, is het zo raar.

But now that he's gone, I would give my life to have him back.
Maar nu hij is heen gegaan, zou ik mijn leven geven om hem terug te krijgen.

Just because you were raised without a father doesn't mean you get to romanticize him now that he's gone.
Het betekent niet omdat je zonder een vader bent opgevoed… dat je hem mag romantiseren nu dat hij dood is.

Of his own satellites to bring about the enlightenment, but now that he's gone maybe we can work around the… When DeVoe took over Sally, he also launched four.
Toen DeVoe Sally afpakte… lanceerde hij ook vier satellieten van hemzelf… voor de Verlichting, maar nu hij verdwenen is… kunnen we misschien rond… de complexe kanalen en hun inter-SV-overdracht heen werken.

Actually, it was my aunt's cat's funeral, but… You know, now that he's gone, it's really just a matter of time before the old lady lets go too.
Eigenlijk was het mijn tante haar kat zijn begrafenis, maar… nu dat hij weg is, is het gewoon een kwestie van tijd voor de oude dame zich ook laat gaan.

making him look like a bad guy, now that he's gone, is wakefield done?
hem de slechterik te laten lijken, nu dat hij weg is, is Wakefield nu klaar?

Now that he is gone I fear it may be our downfall.
Nu hij weg is vrees ik dat het onze val kan zijn..

And now that he is gone… His widow Dalia can pick up the mantle.
En nu hij dood is… Z'n weduwe Dalia kan z'n werk voortzetten.

There was no unity even with Hassan, and now that he is gone.
Zelfs met Hassan was er geen geheel. En nu hij dood is.