BEING CONSCIOUS - vertaling in Nederlands

• bewust zijn
• bewustzijn
• bewust worden
• bewust bent
• bewust is

Voorbeelden van het gebruik van Being conscious in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I felt the importance of grounding the fear and of being conscious of her presence.
Ik voelde dat het belangrijk was de angst die vanuit de hemel kwam te aarden en haar bewust te zijn.

interact with the others while being conscious of everything that is illusory,
wissel uit met anderen terwijl je je bewust bent van alles dat illusie is,

for which the European farmer is now producing without always being conscious of the fact.
de Europese markt produceert, trouwens zonder dat hij zich daarvan altijd bewust is.

as well as being conscious of the object that you are focusing upon.
maar ook bewust bent van het onderwerp waar je op focust.

he would not even become genuinely human, a being conscious of himself, the only being who thinks and speaks.
ware mens omgevormd worden, dat wil zeggen tot een wezen dat zich bewust is van zichzelf, dat voelt, denkt en spreekt.

Being conscious of what we focus upon and now everything shifts
Bewust te zijn van waar wij ons op focussen zorgt ervoor

Being conscious of the importance of ethics
Bewust van het belang van ethiek

Being conscious of Me you will overcome all impediments by My mercy but if, identifying with the body,
Bewust van Mij zal je alle tegenslagen te boven komen door Mijn genade,

Being conscious of the political responsibility involved in ensuring that the timetable for enlargement is kept to,
Wij zijn ons bewust van onze politieke verantwoordelijkheid wat het tijdschema van de uitbreiding betreft. Wij hebben dan ook aangegeven

after consideration by the Europol Management Board and being conscious of the need for a separate Decision on the budgetary
na overweging door de raad van bestuur van Europol, en zich bewust van de noodzaak van een apart besluit over de budgettaire

Nevertheless, to live in the world being conscious of everything that surrounds you is an illusion of the Cosmic Mind that will help you to maintain your equanimity in your life,
Niettegenstaande je in de wereld leeft en jullie je bewust zijn van alles dat je omgeeft, is het een illusie van het Kosmisch Denken en dat zal je helpen om je gelijkmoedigheid te handhaven in je leven,

Being conscious of the key role which the new technologies already play- and will continue to
In het bewustzijn van de primordiale rol die de nieuwe technolo gieën op bijna alle gebieden reeds spelen

a well-known which is effectively currently much for themselves available in the Uk in recent times weight loss ended up being conscious.
een beroemde fat binder die eigenlijk op dit moment ver voor zichzelf in de markt verlies gewicht in het Verenigd Koninkrijk in de afgelopen jaren bewust geworden.

The Commission, being conscious of the role of small business in the economy- 70% of employment in Europe-
De Commissie, die zich bewust is van de rol van het MKB in de economie- 70% van de werkgelegenheid in Europa-

The substance of these negotiations presented particular difficulties which the Council had cause to discuss on several occasions, being conscious of the political and economic importance of this first attempt to apply to one sector the 1978 trade agreement between the Community and the People's Republic of China.
Deze onderhandelingen leverden wat de inhoud betreft bijzondere moeilijkheden op, waarover de Raad, zich bewust van het politieke en economische belang van deze eerste sectoriële toepassing van het handelsakkoord tussen de EEG en de Volksrepubliek China van 1978, zich herhaaldelijk genoopt zag te beraadslagen.

By lifting your Beings in LOVE and being conscious of doing so in every moment of your day,
Door je Wezen in LIEFDE op te heffen en bewust te zijn dat je dat telkens doet overdag,

Some of this will be conscious, some will be unconscious.
Sommige zullen bewust zijn en sommige onbewust.

We are conscious in eating less meat, but still eat it.
Wij eten bewust minder vlees, maar eten het wel.

Thus, the surgeon has to be conscious of the chance of clip migration.
De chirurg moet zich dus bewust zijn van de kans op clipmigratie.

When we are conscious of our options we can choose from those options.
Als we ons bewust zijn van onze opties kunnen we uit die opties kiezen.