BEN ALI - vertaling in Nederlands

• ben ali

Voorbeelden van het gebruik van Ben ali in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Time is therefore needed so that democratic forces- not the forces'recognised' by Ben Ali, but truly democratic forces- can develop.
Er is tijd nodig om democratische krachten- niet de krachten die door Ben Ali'erkend' zijn, maar echte democratische krachten- zich te laten ontwikkelen.

Dima_Khatib reminded her followers that the decision to welcome Ben Ali to Saudi Arabia was not one made by the Saudi people.
Dima_Khatib herinnerde haar volgers eraan dat de beslissing om Ben Ali te verwelkomen in Saoedi-Arabië niet door de Saoedi's was genomen.

Economic liberalisation in Tunisia has benefited the Ben Ali and Trabelsi families thanks to the European Union's help.
Het is een feit dat de economische liberalisering in Tunesië de families Ben Ali en Trabelsi ten goede is gekomen, dank zij de hulp van de Europese Unie.

Eight months after the fall of the regime of Ben Ali, police in Tunisia have still not given up their brutality
Acht maanden na de val van het regime van Ben Ali is de Tunesische politie nog steeds niet gestopt met de agressiviteit

Ben Ali Ahmed, ben Laski
Ben Ali Ahmed, ben Laski

In Tunisia, Ben Ali was only the second leader since independence 53 years ago.
In Tunesië was Ben Ali nog maar de tweede leider sinds de onafhankelijkheid 53 jaar geleden.

Ben Ali and the Trabelsi clan were synonymous with corruption,
Ben Ali en de Trabelsi-clan werden synoniem van corruptie,

I myself was not a friend of either Mr Ben Ali or Mr Mubarak.
zelf was ik geen voorstander van de heer Ben Ali, noch van de heer Moebarak.

Ben Ali"is someone who is often misjudged" but"did a lot of things," he said.
Ben Ali"is iemand die vaak verkeerd beoordeeld wordt" maar die"veel dingen deed", zei hij.

Rashid Ammar"advised" and most of all allowed Ben Ali to flee to Saudi Arabia.
Rachid Ammar"geeft de raad" aan Ben Ali, en maakt het hem vooral mogelijk, om op de vlucht te slaan richting Saoedi-Arabië.

You are about to witness a most phenomenal performance of all times, including that world-famous Ali Ben Ali.
U bent getuige van een fenomenale optreden aller tijden waaronder de wereldberoemde Ali Ben Ali.

At least the Ben Ali regime has the advantage to make people aware of human rights!
Het regime van Ben Ali heeft ten minste dit voordeel: het stimuleert het bewustzijn van de mensenrechten!

And in Tunisia, censorship actually began to return in May-- not nearly as extensively as under President Ben Ali.
In Tunesië begon de censuur terug te keren in mei, hoewel lang niet zo uitgebreid als onder President Ben Ali.

In 2010, the CIA toppled Tunisia's moderate leader Ben Ali, and put the Islamists into power.
In 2010 heeft de CIA de regering van Ben Ali, de gematigde leider van Tunesië, doelbewust omvergeworpen, om vervolgens de islamisten aan de macht te helpen.

Just before Ben Ali was overthrown, columnist Abdelrahman al-Rashed wrote in the Ash-Sharq al-Awsat newspaper.
Net voor de val van Ben Ali schreef de columnist Abdelrahman al-Rashed in de krant Ash-Sharq al-Awsat.

Just last week, most groups rejected a debate on Tunisia and refused to condemn Ben Ali.
Afgelopen week nog wezen de meeste fracties een debat over Tunesië van de hand en weigerden ze Ben Ali te veroordelen.

tax audit for businessmen who have a reputation of corruption associated with the Ben Ali clan.
belastingcontrole voor ondernemers die een reputatie van corruptie hebben in verband met de clan van Ben Ali.

Yes to an audit into the money borrowed under the Ben Ali rule.
Ja tegen een controle op het geld dat is geleend onder het bewind van Ben Ali.

What relations did European countries have with Mr Gaddafi, Mr Ben Ali, Mr Mubarak?
Hoe waren de betrekkingen van de Europese landen met Gaddaffi, met Ben Ali, met Mubarak?

These protests have similarities with the protests that brought down the Ben Ali rule in 2011.
Deze protesten hebben overeenkomsten met de protesten die in 2011 een eind maakten aan het regime van Ben Ali.